Irbid, Jordan. [ILO Syrian Refugee Response|https://www.ilo.org/beirut/areasofwork/employment-policy/syrian-refugee-crisis/jordan/lang--en/index.htm]. ? ILO

在過去幾年里，教科文組織一直在倡導制定將文化和創造力融入城市環境的新戰略等多項倡議，教科文組織希望與其合作伙伴一起共同推動以文化為中心、以人為本的城市發展模式。城市化是構建和塑造社區認同的關鍵因素。在某些情況下，城市化進程引起的變化導致了某些群體和社區活態遺產的喪失或削弱。

因此，“可持續發展城市的非物質遺產和創造力”項目旨在促進文化在城市可持續發展中的作用，并特別強調非遺和創造力在建設可持續發展城市中可以發揮的作用。教科文組織活態遺產處正在開展該項目的第一個組成部分，名為“城市地區以社區為基礎的非物質遺產清單制定”。 繼馬來西亞喬治、津巴布韋哈拉雷、牙買加金斯頓、秘魯阿亞庫喬和格魯吉亞第比利斯之后，在約旦的伊爾比德市的試點項目即將開始。

伊爾比德的地理位置和地緣政治背景讓其有著悠久的移民歷史——巴勒斯坦人、約旦鄉村居民、經濟移民以及最近的敘利亞人都來到伊爾比德居住，創造了伊爾比德的城市文化和傳統的多樣性。

伊爾比德作為第6個試點城市，加入了“城市地區以社區為基礎的非物質遺產清單制定”項目。培訓師將讓參與者特別關注傳統工藝和表演藝術等活態遺產實踐的認定，這是實現社區可持續發展的關鍵。該項目還將關注自1948年以來一直生活在該市難民的文化實踐，重點是位于約旦境內伊爾比德的一個巴勒斯坦難民營。

該項目由教科文組織活態遺產處與教科文組織安曼辦事處合作開展，中國永新華韻文化產業投資有限公司提供了資金支持。

（亞太中心陳小溪編譯）