11月24日，劉翔慶祝奪冠（拼版照片）。當日，在廣州奧林匹克中心體育場舉行的第16屆亞運會男子110米欄決賽中，中國選手劉翔以13秒09的成績奪得冠軍。 新華社記者 李勇 攝

１３秒０９！王者歸來！

沉寂了兩年多的中國“飛人”劉翔，今晚終于再度爆發，在廣州亞運會男子１１０米欄決賽中，打破了亞運紀錄，這個成績使他今年在世界上名列第三。

中國選手史冬鵬也發揮出色，以１３秒３８的成績獲得銀牌，韓國選手樸泰硬排名第三。劉翔的成績打破了由他自己保持的１３秒１５的亞運紀錄，成為亞運歷史上第一個三連冠高欄王。

１３秒０９的成績在去年世界錦標賽上可以輕松獲得冠軍，在今年世界排名上，劉翔也從第十四名一躍飆升為世界第三位，僅排在美國美國名將奧利弗和古巴的世界紀錄保持者羅伯斯之后。

被腳傷折磨了兩年多的劉翔，今晚站在７萬多人的奧體中心跑道上，顯得沉著和自信。但大家心里都掛著問號：劉翔還能“飛”起來嗎？“飛人”還能給大家帶來驚喜嗎？

可以說，決賽前，誰都不太看好劉翔能跑出什么好成績。孫海平教練預測劉翔可以跑到１３秒３０左右，劉翔則說自己爭取跑到１３秒２０。劉翔今年的成績的確太對不起觀眾，最好成績只有１３秒４０，甚至連史冬鵬都贏過他。

這兩年，他經歷的磨難、挫敗和痛苦已經太多太多。許多記者在打賭：你覺得他能跑多快？最大膽的人猜劉翔能跑１３秒２０。

決賽開始。槍響人動，劉翔起跑強悍，第一個欄就搶先。

人們過去熟悉的那個劉翔似乎又回來了，流暢的節奏、世界頂尖的過欄技術、兇狠的表情和蓬起的頭發……

人們似乎又看到了雅典奧運會那個橫空出世的劉翔；看到了在大阪世界錦標賽上創造第九道奇跡的劉翔；看到了王者歸來的“飛人”。

劉翔越跑越快，他不是簡單地和時間賽跑，他是在和傷病和挫折宣戰，他要重新找回失去的翅膀，為了彌補北京奧運賽場上那份深深的缺憾。

大屏幕的數字燒灼著人們的眼球：１３秒０９！這個成績大大超出人們，甚至劉翔自己的預期！雖然這個成績和劉翔當年創造的世界紀錄１２秒８８還有些距離，但這個速度已經證明了“飛人”已經起飛，以硬朗的姿態宣布：劉翔歸來！

孫海平教練賽后說：“真的沒有想到他能跑這么快。這也難怪，他整整憋了一年，這給了我們很大的信心。”中國田徑隊總教練馮樹勇說：“這就是劉翔，他具備創造奇跡的能力。我們相信他會重返世界頂峰。”

劉翔在回答自己能否再破世界紀錄時說：“我相信我能！雖然現在我還沒恢復到最好成績，但我認為自己還有很大的上升空間，倫敦奧運會是我的目標。”

來源：新華網（記者 楊明 黃杰 李嘉） 編輯：寧波