美國《國際先驅論壇報》網站4月23日文章，原題：為什么說中國“剩女”應受責備

一些年近30的中國女性職業表現不錯，但僅僅因為尚未嫁人而被貼上“剩女”標簽。女權主義者擔心，這些女人最大的敵人可能就是自己。

中國“剩女”雖然掙錢跟男性一樣多，但她們仍然固守傳統觀點，認為丈夫一定要比妻子掙得多，而男人通常也持同樣看法。不論怎樣，這種態度會減少她們的潛在擇偶人選。女權主義者、反對家庭暴力網絡負責人馮媛表示：“她們仍然守著傳統的心態和價值觀，即使這樣不可能解決她們的終身大事。”

雖然“剩女”的稱呼傷人，但一些女性似乎沒有意識到，自己受過良好教育，而且能干，卻想要男人掙得更多，這對女性自己不利。27歲的周雯（音）未婚，在北京一家美國市場營銷公司做秘書。她解釋說，社會上普遍認為，男的掙錢應該比女的多，這樣的夫妻才般配。她在電話采訪中說：“為什么女孩不愿嫁給掙錢比自己少的男人？因為收入代表一個人的能力。掙得少說明能力不行，沒有女孩想要嫁給能力不行的男人。”

那么男女在財務上做到平等，一起分擔房租和其他生活開銷不行嗎？周雯說：“大多數人會想，平等不只是五五分賬的問題。”“男女平等是說男的與女的互相平等，但什么都是我出一半，對我來說并不意味著平等。”她說，“男人應該尊重女人，尊重她們的想法和思維方式，而不是總說‘女人講的都是廢話’。”（作者迪迪·基爾斯滕·塔特洛，汪析譯）