日本館排隊270分鐘、德國館排隊270分鐘、沙特館排隊240分鐘……從今天起，只要登錄手機世博官網(wǎng)(wap.expo2010.cn)，立刻就能查到排名前10的熱門場館排隊等候時間。這一數(shù)據(jù)每小時更新一次，可幫助觀眾更好地規(guī)劃世博會參觀路線。

手機門票已售5.5萬張

上海移動數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)部副總經(jīng)理毛衛(wèi)良昨天告訴記者，世博會開園已近一個月，每天在園區(qū)內(nèi)的移動手機用戶約有21萬人，其中國內(nèi)漫游用戶特別多。根據(jù)漫游用戶數(shù)推算，外省市參觀者幾乎占到園區(qū)參觀總?cè)藬?shù)的45%。

據(jù)他透露，截至5月24日，上海移動手機世博門票已銷售5.5萬張，目前已經(jīng)使用5500余人次，仍有5萬潛在觀眾尚未入園參觀。“手機門票的最大優(yōu)點是無須配送，沒有缺貨的后顧之憂，任何時間、任何地點都可以輕松購買。”

毛衛(wèi)良表示，手機門票與普通門票享受同等待遇，包括領(lǐng)取中國館預(yù)約券以及兌換世博文化中心文化演出門票等。

移動用戶可收提醒短信

從今天起，移動還推出手機實時顯示熱門館排隊時間的服務(wù)。毛衛(wèi)良現(xiàn)場進行了演示，輸入wap.expo2010.cn登錄手機世博官網(wǎng)，包括日本館、沙特館、美國館、瑞士館、中國館等當時排隊時間排名前10的場館就顯示了出來。該數(shù)據(jù)和世博局聯(lián)網(wǎng)，每小時更新一次。“盡管世博園區(qū)內(nèi)經(jīng)常向觀眾預(yù)告熱門館的排隊等候時間，但仍有不少觀眾直到跑到熱門場館門口，才發(fā)現(xiàn)排隊等候需要三四個小時。”毛衛(wèi)良說，如果游客能提早了解這一信息，無疑能夠“錯峰”參觀。

另外，今后移動用戶一進入世博園區(qū)，就會收到移動發(fā)出的提醒短信，包括天氣情況、當日場館調(diào)整運營時間、閉館時間、輪渡交通信息等等。“我們會提醒用戶訪問手機世博官網(wǎng)，同時使用手機地圖，可以查詢到用戶所在周邊的餐飲、廁所等一系列幫助信息。”使用這一服務(wù)按照普通上網(wǎng)流量計費。

翻譯短信不收取翻譯費

毛衛(wèi)良還介紹說，移動已推出了一項名為“英語隨身學(xué)”的服務(wù)。“相當于一個移動翻譯機，只要輸入一句中文，發(fā)送給移動公司，就會收到一句翻譯好的英文。”這一服務(wù)將讓中國參觀者和國外場館工作人員的交流更加暢通。

和國外場館工作人員語言溝通出現(xiàn)問題，目前有兩種便捷的解決方法，一種是撥打962288，尋求世博官方服務(wù)熱線幫助，另一種就是借助短信翻譯平臺。“短信翻譯平臺針對的是有一定英語基礎(chǔ)的游客，由于平常不大使用英語，有一些簡單句式可能忘記了。”

據(jù)毛衛(wèi)良透露，短信翻譯平臺有機器和人工兩種，觀眾發(fā)送的短信先經(jīng)機器翻譯，如果詞不達意或者和詞庫中收藏的詞匯不匹配，再由幕后的20人翻譯團隊進行在線翻譯。“翻譯不收費，用戶只需支付一條普通短信費用即可，每個月功能費1元。”

今后，上海移動還嘗試以國家館日為契機，向用戶發(fā)送一些當天國家館活動的英語詞匯、相關(guān)常用語等等，幫助游客了解各國家館，積極參加有關(guān)活動。

來源：新聞晨報 編輯：馬原