紐約市于去年8月公布了與9?11事件遇難者者有關的口述錄音、磁帶和電話錄音，遇難者的家人和朋友們看到這些資料，定會悲喜交集。

一方面來說，這些足夠灌滿23張光碟的信息能使人們更加了解那段逝去的悲慘歷史中的細節，但是這些記錄同樣會喚起那些人們試圖忘記，至少試著去習慣的悲傷的情感和記憶。

我無法體會到在那場災難中死去的Clifton的居民的家人是怎樣的悲痛欲絕。周五的電視節目中消防員和調度員們的話語把我又帶回了災難降臨的那一天。我對那天的慌亂和接下來幾天、幾個月的悲痛，仍記憶猶新。 

Clifton大街附近的Clifton紀念碑是為了紀念9?11事件中遇難的當地居民而建。今天，我在它面前駐足并祈禱。所有的死難者將永遠活在我們心中！

最近，我參觀了9?11紀念碑。我以前從未到過此地。我沒有想到它是如此漂亮，設計雅致簡潔，保存完好。即使那場災難已經過去好幾年，但是人們依然小心地保存著對亡者的記憶。對一些人來說，這個紀念碑就是一個安慰，它時時告訴世人，那些已經離開人世的他們的至親摯愛并沒有被忘卻。

我抽出時間來此地真是不虛此行。也許我無法定期來，但是當記憶把我帶回9月11日那個刻骨銘心的日子時，我會再次來到這里，悼念那些死難者的靈魂。

當你聽著那些災難現場錄音的時候，當你讀著那些報道的時候，當你回想起那個九月——我們生命中黑色的日子的時候，不要忘了抽出一點時間去看看9?11紀念碑，在碑前駐足片刻，緬懷那些逝去的生命，這是我們能為他們做的最基本的事情了。

作者：David   編譯：張弦  來源：http://blogs.inclifton.com