盧旺達(dá)駐華大使恩加蘭貝致辭節(jié)選
2012年4月11日，盧旺達(dá)駐華大使館在北京舉行紀(jì)念儀式，悼念在1994年大屠殺中罹難的一百多萬(wàn)圖西族同胞。本次紀(jì)念儀式的主題是“讓我們從歷史中汲取教訓(xùn)，重塑一個(gè)光明的未來(lái)”。
今年是盧旺達(dá)大屠殺十八周年，盧旺達(dá)駐華使館邀請(qǐng)了中國(guó)-非洲國(guó)家貿(mào)易促進(jìn)會(huì)、歐盟委員會(huì)、聯(lián)合國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)、阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟及一些國(guó)際組織的代表，于4月11日下午在盧旺達(dá)駐華使館舉行了悼念儀式。出席紀(jì)念儀式的所有代表都對(duì)大屠殺罹難者表示了沉痛的哀悼。最后，盧旺達(dá)駐華大使恩加蘭貝在紀(jì)念儀式上發(fā)表了紀(jì)念演講，痛訴了這個(gè)二十世紀(jì)以來(lái)最慘痛的種族滅絕悲劇，并表示要從這段悲慘的歷史中汲取深刻的教訓(xùn)，為下一代建立一個(gè)更加美好的未來(lái)。
盧旺達(dá)駐華大使恩加蘭貝在紀(jì)念儀式上說(shuō)，1994年，由于這場(chǎng)屠殺，盧旺達(dá)在短短百日內(nèi)被奪去生命的圖西族人民超過(guò)一百萬(wàn)。今天，我們第十八次對(duì)罹難者表示哀悼，痛訴這個(gè)二十世紀(jì)以來(lái)最慘痛的悲劇之一。
1994年4月，中非國(guó)家盧旺達(dá)境內(nèi)發(fā)生了駭人聽(tīng)聞的種族大屠殺事件，在不到100天的時(shí)間里，共有一百多萬(wàn)人被殺。這個(gè)數(shù)字相當(dāng)于盧旺達(dá)當(dāng)時(shí)總?cè)丝诘?/9，其中，94%的受害者是圖西族人。聯(lián)合國(guó)大會(huì)于2003年做出決定，將4月7日設(shè)立為“盧旺達(dá)大屠殺國(guó)際反思日”。
盧旺達(dá)駐華大使恩加蘭貝與參加紀(jì)念活動(dòng)的來(lái)賓握手
盧旺達(dá)駐華大使恩加蘭貝致辭節(jié)選
尊敬的女士們先生們，正像我們可以想象的，種族屠殺遺留下來(lái)的對(duì)于今天來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常沉重的負(fù)擔(dān)，需要我們世世代代去紀(jì)念。正義、團(tuán)結(jié)和諧，對(duì)于幸存者的保護(hù)和康復(fù)，這些將是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。我們尊敬的保羅?卡加梅總統(tǒng)，他也是擊敗種族屠殺軍隊(duì)的總司令，在他的領(lǐng)導(dǎo)下，運(yùn)用有限的資源，擁有很強(qiáng)的決心，我們才能應(yīng)付種族屠殺帶來(lái)的大多數(shù)的后果，大部分種族屠殺的肇事者已經(jīng)被判定為罪犯。盧旺達(dá)的團(tuán)結(jié)和和諧已經(jīng)達(dá)到了一個(gè)非常值得稱道的水平，盧旺達(dá)人民現(xiàn)在和平地生活在一個(gè)非常和諧的社會(huì)。我們正在處理那些為了讓眾多幸存者身體和心靈上的傷口愈合而需要做的很多棘手問(wèn)題，我們也正努力幫助他們完全融入社會(huì)和經(jīng)濟(jì)上的復(fù)興。這一切的完成依賴于成功的戰(zhàn)略，依賴于與無(wú)知和貧困做斗爭(zhēng)，依賴于在一個(gè)自由和安全的環(huán)境中建設(shè)一個(gè)現(xiàn)代化的國(guó)家，依賴于一個(gè)以知識(shí)型為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)，依賴于對(duì)歧視、分裂、宗派主義、屠殺的否認(rèn)態(tài)度和所有一切與種族屠殺有關(guān)的罪行的零容忍態(tài)度。因?yàn)檫@些都是嚴(yán)重的罪行，在我們的刑法中將會(huì)受到制裁。我們正從歷史中吸取教訓(xùn)，對(duì)親人們的悼念讓我們?cè)俅喂钠鹩職狻Ｎ覀儧](méi)有被那些人嚇到，那些欺壓我們，從不幫助阻止和制止屠殺的發(fā)生，對(duì)鼓吹仇恨袖手旁觀的人們；我們需要和贊揚(yáng)你們，那些與我們積極合作，愿意一起推進(jìn)我們的共同利益的朋友們，但是我們不需要主人，或者告訴我們應(yīng)該怎么做。那些欺壓過(guò)我們，有悖于人道的人們，不應(yīng)該只是不讓他們加入種族屠殺的隊(duì)伍，而是應(yīng)該讓他們不再否認(rèn)他們的罪行，不再想象出新的修正主義理論。他們應(yīng)該低下頭，為他們所作所為和所犯的錯(cuò)誤尋求寬恕，不讓我們的努力前功盡棄。
尊敬的女士們先生們，有了你們的團(tuán)結(jié)和大力支持，有我們的領(lǐng)導(dǎo)者帶來(lái)的明確的目標(biāo)和堅(jiān)定的決心，毫無(wú)疑問(wèn)，我們會(huì)從種族屠殺這段歷史中吸取教訓(xùn)，為我們下一代建立一個(gè)更美好的未來(lái)。
非常感謝！
