ITV show misses England goal

英直播插廣告錯過進球

ITV was forced to apologize Monday after their HD channel coverage missed England's opening World Cup goal against the US on Saturday because of an advertizing break, the UK media reported. Viewers of ITV HD had their coverage of the game suddenly cut short after just 3mins 26secs of play, when the broadcaster suddenly switched to a Hyundai advert. Coverage resumed at 3mins 46secs, with Steven Gerrard celebrating his strike (see photo).

據英國媒體報道，英國獨立電視臺高清頻道在直播12日英格蘭對陣美國隊的比賽時，就在英國隊打入本屆世界杯首個進球的精彩瞬間，電視臺竟插播了廣告！獨立電視臺14日被迫為此事道歉。高清頻道轉播這場賽事到第3分26秒時，突然將比賽畫面切換到了現代汽車廣告。20秒過后，當鏡頭再次返回現場時，只見杰拉德已在為他的進球瘋狂慶祝了(見圖)。

*以上新聞由 ChinaDaily雙語手機報提供