據《華爾街日報》報道，今年的世界杯，沒有中國隊的參與。不過沒關系，他們發送了官方指定用球代替參賽。

中國制造，巴西售賣。就這樣，許多官方指定用球進入了全球球迷手中。

巴西世界杯官方指定用球“桑巴榮耀”（Brazuca）是六面拼接的足球，由阿迪達斯公司設計，在中國南部城市深圳制造。制造工廠是自97年以來就與阿迪達斯合作的臺北運動用品生產商龍偉實業股份有限公司的子公司。龍偉實業還生產了2010年南非世界杯的官方指定用球，當年銷量高達1300萬個。

龍偉實業駐深圳經理勞倫斯·潘(Lawrence Poon)說：“我們每天都在電視機上看到自己的產品，感覺自己“進球得分”了。”

一位阿迪達斯發言人稱，雖然由于需求量大，今年的部分官方用球也在巴基斯坦生產，但阿迪達斯還是頻繁向中國下單，因為中國工人技能熟練、材料供應商眾多，基礎設施良好。

中國也通過其他途徑留下自己的世界杯印記。

從吉祥物犰狳的塑像到假發、旗幟和帽子，中國正在為本屆世界杯生產一長串的紀念品。而且，誰又能忘記伴隨上一屆南非世界杯而來的“中國制造”——“嗚嗚祖拉”呢?今年，中國為廣大球迷制造了另一種樂器，它就是巴西打擊樂器“卡西羅拉”。

雖然沒有官方統計中國究竟會得到多少銷售利潤，但由于國內勞動力價格上升，利潤可能相對較少。潘先生說道，在20世紀80年代末，也就是90年代中國勞動力市場對外開放前，許多全球運動品牌都將生產外包給臺灣企業。但是現在，中國和其東南亞鄰國的工資都在上漲，工廠間的競爭不僅在于誰的生產成本最低，也在于誰的生產效率最高。

臺灣華岡集團(Wagon Group)總裁西蒙·李（Simon Lee）說：“‘中國制造’一詞正在慢慢變成高品質的代名詞，盡管以往并非如此。”這家臺資公司負責提供本屆世界杯80%的官方授權紀念品。

華岡已生產的世界杯相關產品超過800萬個，高于2010年世界杯時的200萬個左右。李先生表示，本屆世界杯的需求高于以往，從近年來足球在全世界受歡迎程度來看，這點不足為奇。10年來，李先生的公司一直為世界杯制造商品。

世界杯相關產品中的很大一部分在浙江省義烏國際商貿城制造。據義烏當地海關的官方數據，義烏今年前五個月向巴西出口的小商品總額已達1.6億美元，較上年同比增長31%。其中，體育用品出口總額達278萬美元，同比增42%。

但是，真正賺錢的是在本屆世界杯中出現的中國高端產品。中國制造了安放在數個賽場入口處的安保機械、運送人們到主賽場的電動火車、場景回放用的LED屏幕還有運送游客前往各項賽事場地的混合動力巴士。

中國國家主席習近平曾表示他希望未來某天中國能有資格舉辦并贏得世界杯。達成這一目標尚需時日。中國國家足球隊目前世界排名103，僅在2002年參加過一次世界杯。

就像其他許多方面一樣，中國首先展現其經濟實力。所以，目前來看，中國是以制造業強國的形象分享著世界杯的榮光。

（譯者 xiaoyhhuan 編輯 齊磊）