據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)報道，當(dāng)瑪利亞·艾爾莎·法蒂瑪(Maria Elza de Fatima)得知巴西將舉辦2014年世界杯時，她認(rèn)為美好時光不久之后就要來臨了。

她今年59歲，是一名圣保羅市民，做過生意紅火的衣服攤主，但因為經(jīng)營許可證過期且未補(bǔ)辦成功而失業(yè)，目前在四處找工作。

現(xiàn)如今伴隨世界杯到來她門口的還有成千名球迷和游客，機(jī)會唾手可得，不是么？但答案有些出人意料。

法蒂瑪很幸運(yùn)能謀得一份正式世界杯工作，雖然她的工作職能和活動范圍都非常有限。

她和其他600名職員一樣，得到在圣保羅體育館外圍出售冰塊和飲料的許可，而能在場館內(nèi)部銷售商品只能是國際足聯(lián)的官方合作伙伴。不過法蒂瑪很知足，她覺得自己算是很幸運(yùn)的了。

她回想起以前同2.2萬名攤主在圣保羅市大街?jǐn)[攤的日子，但同時又抱怨600個職位太少（即使在其他地區(qū)也有提供暫時職位）。

當(dāng)被問到圣保羅市是否像她期待那樣得到世界杯的好處，她回答，“世界杯不是巴西民眾的盛會，而是外國人和足聯(lián)合作伙伴的盛會。”

全國抗議

幻想破滅的巴西人不只法蒂瑪一個。

皮尤研究中心最近的民意調(diào)查發(fā)現(xiàn)，61%的調(diào)查對象認(rèn)為巴西作為此次世界杯的主辦國弊大于利。

世界杯圣保羅人民委員會是這座城市分散的抗議小分隊，其組織成員馬麗娜·瑪達(dá)（Marina Mattar）認(rèn)為此次體育盛會為巴西帶來巨大的經(jīng)濟(jì)效益，但這些效益都只集中在少數(shù)有背景的人手上。

她說，“世界杯會為巴西帶來經(jīng)濟(jì)效益，但獲益者都是些企業(yè)巨頭和政府高官，小商販、小企業(yè)、普通工人無法從中分得分一杯羹。”

引起抗議的核心問題是舉全國之力建立的世界杯體育場館費用飛漲。

巴西政府發(fā)布的宣傳刊物宣稱通過多種渠道如基金、國債向民眾集資，體育館建設(shè)預(yù)計將花費35億美元。

然而最近審計表示費用已達(dá)42億美元。

“因為門票價格很高，普通民眾不能再能去看足球比賽了，這些體育館不是為普通人開設(shè)的。其實在某種程度上，它們是大型建筑公司牟利的工具，”瑪達(dá)說。

她補(bǔ)充道，“為了給予世界杯相關(guān)的項目讓道，一些人被趕出自己的房子，還有所謂的‘安撫’貧民區(qū)其實是警察強(qiáng)制占用城市里更為貧窮的社區(qū)用地。”

這些事件不只發(fā)生在圣保羅這一個城市。

去年，整個巴西街頭抗議活動此起彼伏，人民委員會在里約熱內(nèi)盧，貝羅哈利桑塔等城市如雨后春筍般紛紛涌現(xiàn)。

民眾聲聲不滿中，不全是指責(zé)世界杯，還有對上漲的交通費用、生活成本、房子租金以及對警察暴行的怨憤。

公正和平等是這些民生問題的核心。

自世紀(jì)之交，巴西快速發(fā)展，新中產(chǎn)階級應(yīng)勢而生，貧富差距依然很大，不少人擔(dān)憂最貧困階級會被甩下。

中情局世界概況顯示，巴西在最高貧富差距上世界140個國家中排名17。

抗議者不滿巴西作為一個新興國家為什么要把數(shù)十億的錢都花在舉辦足球賽而不是用在扶貧項目上。

珍·馬塞洛（Jean Marcelo）是學(xué)生抗議小組多米諾民眾報小組的積極成員，“舉辦這么大一個賽事，結(jié)果國際足聯(lián)盆滿缽滿，這怎么能讓人接受！”

他還說，“世界杯再次證實了那條主導(dǎo)巴西政府的邏輯，而該邏輯的受益者是大企業(yè)和社會金字塔頂端的一小撮精英。”

新建的道路、機(jī)場以及還未完工的體育館給巴西帶來了更多的就業(yè)機(jī)會，改善了該國的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。有人認(rèn)為初期費用數(shù)目雖讓人肉疼，但從長遠(yuǎn)來看是值得的。

巴西政府預(yù)估計世界杯將會提供71萬個暫時性或是固定崗位，球迷預(yù)計花費130億美元。

除此之外，許多巴西人希望能借國家舉辦世界杯機(jī)會，將巴西發(fā)展為有吸引力旅游勝地，不管是現(xiàn)在還是未來都能吸引到更多的投資者和游客。

全民的世界杯？

體育部長路易斯·費南代爾（Luis Fernade）在接受CNN采訪時表示，“我們在城市交通、機(jī)場現(xiàn)代化、港口現(xiàn)代化、通信基本設(shè)施、安全基礎(chǔ)設(shè)施項目上投入大量資金。”

他還表示，“不要忘了，巴西仍然是個發(fā)展中國家，舉行世界杯能為成千上萬的巴西人提供就業(yè)，人們將受惠于這些投資所帶來的服務(wù)。”

“來觀看世界杯的球迷會走，但新的城市交通便利以及機(jī)場擴(kuò)建卻會留下來。”

金磚四國政策中心總部在里約熱內(nèi)盧，該智囊團(tuán)總監(jiān)保羅·斯特維斯（Paulo Esteves）也同意費南代爾的看法。

“從某種程度上，如果沒有世界杯，就不會有這么大筆的投資，世界杯帶動了投資熱潮。”

“政府沒有從醫(yī)療和交通項目里扣出經(jīng)費來投資體育館建設(shè)，相反，政府會繼續(xù)追加前兩個項目的投資。”

斯特維斯迅速補(bǔ)充上面兩點意見，但這并不意味著民眾抱怨一無是處。同時，他認(rèn)為世界杯還為各組織和民眾發(fā)表對巴西發(fā)展?fàn)顩r不滿的平臺，使他們團(tuán)結(jié)一心，讓他們得以發(fā)聲。

最近幾周，老師、地鐵工人、公交車司機(jī)紛紛罷工要求提薪和改善工作環(huán)境。也有人上街游行要求改善住房條件。

斯特維斯覺得這些抗議活動并非只是強(qiáng)調(diào)舉辦世界杯的壞處，抗議活動的意義在于探討巴西經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化的方方面面 。

“世界杯本身不是主要針對目標(biāo)，然而在督促改善政治和社會熱點問題方面，它給人們提供了一個發(fā)表意見和需求的機(jī)會。”

瑪達(dá)和其他參與抗議活動的人們則堅持認(rèn)為，他們反對舉辦世界杯是有根據(jù)的，即那些所謂的社會精英做出的秘密支出決策。

然而，為迎接世界杯，數(shù)以億的錢已花出去了，足球比賽即將開始，抗議者們也勉為其難地接受了這個現(xiàn)實。

同時，瑪達(dá)希望將巴西民眾的不滿傳達(dá)給其他地方關(guān)注世界杯的人，未來舉辦大型體育活動包括下兩屆世界杯主辦國最好能以此為鑒。

他說：“我們希望能將這些教訓(xùn)展示給俄國、卡塔爾以及其他舉辦類似活動的國家地區(qū)，免得都頭來忙活了一場，收益全無。”

（譯者 hjiaxin99 編輯 齊磊）