據雅虎體育網站7月2日報道，在本屆世界杯上，次要情節大部分都是咬人、假摔以及裁判的誤判等等，所以，聽到場下發生的故事變成充滿正能量的故事時，總是讓人為之一振。

盡管希臘隊被淘汰出局，但他們做出了一個真正世界級的舉動——拒絕接受頒發給他們的世界杯獎金。這些代表希臘這個囊中羞澀的地中海國家出戰的球員們，已經要求將這筆獎金用于為國家隊建造一個新的訓練中心。

在希臘隊首次晉級16強后，隊員們給希臘總理安東尼斯?薩馬拉斯（Antonis Samaras）寫了一封信，提出了他們的請求。

“我們不需要額外的獎金或金錢。我們只是為希臘和希臘人民踢球，”他們在信中寫道，“我們需要您做的，就是幫我們找一塊場地，為我們的國家足球隊建造一個體育中心?！?/p>

顯然，希臘球員拒絕接受獎金而將它們用于改善國家足球的未來，其表現出來的無私足球理念值得推崇。但考慮到他們還是歐洲薪水最低的球員時，這就更值得大書特書了。希臘國內貪婪的政客們貪污腐化，使希臘經濟變得一蹶不振，相形之下，希臘球員真正的高姿態甚至變得更加顯而易見。

10年前，希臘隊贏得了歐洲杯，讓世界感到震驚。然而，自從希臘在2009年遭受嚴重的金融危機打擊之后，足球經費大幅減少。他們還長期缺乏現代高端的訓練設施，而這些對于大多數歐洲足球隊來說則是家常便飯。

球隊放棄的獎金數額還不清楚，但在希臘隊晉級16強之前，希臘足協的官員表示，進入世界杯淘汰賽階段的獎金大約為137萬美元。

希臘隊在比賽快結束時給人們帶來驚喜，將科特迪瓦淘汰出局，也藉此晉級16強。之后，他們在點球大戰中被哥斯達黎加淘汰出局。

“希臘人為我們的國家隊感到驕傲，”薩馬拉斯總理在給球隊的一封電報中說，“祝賀所有的將士們?！?/p>

(譯者 非石頭 編輯 齊磊)