比利時(shí)對(duì)他們的球員在淘汰賽中擊敗美國很有自信。同那些那些在本屆世界杯上與我們正面交鋒過的球隊(duì)一樣，比利時(shí)的一家報(bào)紙也打出了奧巴馬在競(jìng)選時(shí)的口號(hào)“Yes We Can!"（我們能行）。事實(shí)證明，他們是對(duì)的。他們成功晉級(jí)，我們卻敗北回家。

這是德國《柏林晨郵報(bào)》的頭版：

在對(duì)陣德國前，葡萄牙A Bola報(bào)也曾推出一個(gè)類似的封面。

加納沒的媒體沒有使用這一口號(hào)——至少目前我們還未發(fā)現(xiàn)——但是美國駐加納的大使館卻發(fā)出了這樣一條推文：

“如果美國和加納不能從G組出線就太不合天理了，我們能行！

——美國駐加納大使館（U.S. embassy in Ghana）2014年，6月25日

網(wǎng)友熱議：

honkskilletBilly Haisley：我很高興，德國人糾正了奧巴馬的語法。

RustyS05honkskillet：嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡耸軌蛄诉@個(gè)錯(cuò)誤的語法在網(wǎng)絡(luò)上鋪天蓋地地襲來，他們終于逮著機(jī)會(huì)糾正它了。

Writing2EddyBilly Haisley：要是我說的不對(duì)就糾正我吧，但是這個(gè)口號(hào)不是源自墨西哥嗎？

HarryBalzack3Billy Haisley：這個(gè)口號(hào)源自動(dòng)畫片《小建筑師巴布》，之后奧巴馬在大選時(shí)抄襲了這一口號(hào)。

Bourbon DingoHarryBalzack3：原來這才是水管工喬抵制奧巴馬大選的原因啊！

To_Have_Or_Not_To_HaveBilly Haisley：不幸的是奧巴馬沒做到，他一手把這個(gè)充滿希望和改變的口號(hào)變成了失望的代名詞。

DovelBilly Haisley：天哪，這實(shí)在是太諷刺了，當(dāng)這些標(biāo)語以英文的形式出現(xiàn)在這些國家的報(bào)紙上，而不是以德文，葡萄牙文，或者是比利時(shí)文出現(xiàn)。可憐的比利時(shí)，連語言也要從他的兩個(gè)鄰國中借鑒。

AfterFurtherReviewBilly Haisley：所以說，他們國家的標(biāo)題黨也好不到哪兒去，就像我們的標(biāo)題黨一樣愛偷懶，不過都挺有前瞻性。

盡管美國隊(duì)輸?shù)袅诉@場(chǎng)比賽，但是美國門將的表現(xiàn)堪稱完美。

瞅瞅看，美國網(wǎng)友都說了：霍華德司職門將，能力堪比國防部。

是不是保衛(wèi)了國家我不知道，但是霍華德的表現(xiàn)仿佛開了外掛。

熱議：

baldurs_turnstile：“他不應(yīng)該屬于這支爛球隊(duì)。”盡管看到這條評(píng)論我心如怒火，但尼瑪說的太對(duì)了。

worldbeyondyourown：“中國有長城，美國有霍華德城”

sfengi ：這場(chǎng)比賽應(yīng)該更名為“霍華德vs比利時(shí)”

PhiladelphiaIrish ：美國隊(duì)的日歷只需要放上霍華德的圖片就行了。

PhiladelphiaIrish ：次奧，我從沒想到一個(gè)守門員能夠如此備受抬舉。

Entjoyable ：成功撲球16次！霍華德你是開了外掛么？簡(jiǎn)直就是世紀(jì)第一撲救手嘛。

(譯者 dulisa27 編輯 齊磊)