中國日報網(wǎng)環(huán)球在線消息：韓國12月24日公布的一份問卷調(diào)查結(jié)果顯示，“自欺欺人”當選為2007年年度成語。韓國學(xué)者們說，一系列假學(xué)歷、抄襲論文、集團公司行賄以及政府官員腐敗等丑聞讓韓國人在過去一年活在欺騙中。因此，“自欺欺人”這一成語也許最能概括韓國民眾2007年的感受。

據(jù)韓國媒體報道，一家名為“教授新聞”的 媒體最近對其新聞編輯人員、主要日刊報紙評論員、主要學(xué)會會長、全國各大學(xué)教授會會長等340人進行了問卷調(diào)查，讓他們從5個備選成語中挑出最能概括過去一年的成語，最終“自欺欺人”當選為年度成語。其他備選成語是“山重水復(fù)”、“水落石出”、“目不忍睹”和“倒行逆施”。

成均館大學(xué)的一位教授說：“自欺欺人是比喻不能抑制自身的欲望。今年，韓國社會先后出現(xiàn)制造假學(xué)歷、抄襲論文、政治家與大企業(yè)狼狽為奸等丑聞。” 報道指出，“自欺欺人”是諷刺用自己都不相信的言行試圖欺騙他人的行為，是對道德敗壞風(fēng)氣的警戒語。

韓國的2007年可謂“多事之年”：一些政府官員被爆學(xué)歷造假；三星公司被指以高管名義開立行賄專用賬戶，而且這樣的賬戶遍及三星在韓國的所有58個子公司，多達1500個，據(jù)稱被收買的政府高官和檢察官不計其數(shù)，三星集團因涉嫌腐敗正在接受獨立調(diào)查官的調(diào)查；數(shù)名政府官員因涉嫌腐敗而辭職；就連剛剛當選韓國總統(tǒng)的李明博到現(xiàn)在也沒有洗脫腐敗嫌疑，他的反對者咬住“BBK案”不放。“BBK案”是指李明博曾經(jīng)的商業(yè)伙伴金景俊在2001年通過虛假消息等手段操縱韓國BBK公司的股價、非法牟利數(shù)千萬美元一事，但李明博否認參與任何違法活動。（作者：李卉）

附：看國際新聞，學(xué)英語熱詞：

sum up：總結(jié)，概括

"ja-gi-gi-in" (deceiving yourself and others)：自欺欺人