羅蘭·佩蒂與趙汝蘅等觀看中芭演員排練。本報記者 陳佳賓 攝

環球在線消息：昨天，芭蕾舞大師羅蘭·佩蒂前往中央芭蕾舞團（下稱中芭），指導該團演員排練“搖滾芭蕾”。這是這位83歲高齡的藝術家第二次蒞臨中芭。去年，他幫助中芭排演了《卡門》《阿萊城的姑娘》；今年，他將給中國觀眾帶來由他與著名搖滾樂隊平克·弗洛伊德于1972年創作的“搖滾芭蕾”。在接受本報專訪時，大師說，部分中芭演員可排進世界前5名。

女兒引發“搖滾芭蕾”

羅蘭·佩蒂透露，當初創作“搖滾芭蕾”的想法源自一張唱片，“30多年前的某天，我女兒拿了一張平克·弗洛伊德的唱片，對我說我應該聽一聽。我想那不過是給十來歲孩子聽的東西，自己肯定不會有興趣。可是后來在我女兒的強烈要求下聽了聽，我很快就喜歡上了它。我立刻給他們打電話，并飛到倫敦與這支大名鼎鼎的樂隊共進晚餐。他們聽完我的想法后也很興奮，并把他們所有的音樂提供給了我，同時他們還答應如果需要，他們會專門創作一些新的音樂。最終，命名為‘平克·弗洛伊德芭蕾’的音樂，一半來自于他們業已成名的歌曲，另一半是專門為舞蹈創作的。今天的‘搖滾芭蕾’，還真是多虧了我女兒。”

據了解，兩年前羅蘭·佩蒂曾為東京牧阿佐美芭蕾舞團排演過這臺晚會，并且重新編排了部分段落。此次為中芭排演版本與初版以及牧阿佐美版都不同，更具現代色彩。

盛贊中芭團世界最好

在昨天的排練現場，羅蘭·佩蒂與中芭團長趙汝蘅助手一起觀看了近20分鐘的排練。5段舞蹈結束后，全場響起了掌聲。大師也不例外，邊鼓掌邊站起身來向演員們欣慰地點頭。趙汝蘅說：“我們已經排練了10天，這是我們和大師的第二次合作。說真的，他像是我的兄長，恰巧他和我哥哥年齡相同。”趙汝蘅認為，中芭不僅要學習大師作品，而且要學習整個團隊建設。趙汝蘅在發言時總是看著坐在對面的羅蘭·佩蒂，就像是一個晚輩在向長輩訴說。

隨后，大師興奮地表示，再度來中芭有兩個重要原因，一是喜歡新鮮事物，二是“因為中芭是我見過的世界上最好的芭蕾舞團，部分演員完全可以排進世界前5的行列。他們的表演都很有力度，而且非常有戲劇性，我喜歡”。大師強調，他這么說是由衷的。

用葉小綱作品編舞

羅蘭·佩蒂曾在1年前答應趙汝蘅，要為中芭創作一部屬于中國的芭蕾作品。為此，他閱讀了不少資料，約見了一些作曲家和畫家。但后來他放棄了，自認對中國歷史、文學和詩歌知之甚少，很難在短時間內深入了解。他并不想創作一個對中國人來說過于充滿“異國情調”的作品，換言之，他放棄了創作那些僅僅使用了一些中國元素、徹頭徹尾的“西方式”作品。

大師再次來到中國不僅為“搖滾芭蕾”，而且為了創編一部中國作品。“這段時間我一直在編這個東西，它全長16分鐘，現在我只完成了6分鐘。里面所用的音樂是作曲家葉小綱創作的《最后的天堂》。曲子的名字吸引了我，再有就是它太好聽了，讓我非常有感覺。”

■羅蘭·佩蒂簡介

1924年1月13日生于維勒蒙布勒。1933年進入巴黎歌劇院舞蹈學校，師從古斯塔夫·里戈。1940年加入歌劇院芭蕾舞團，3年后成為獨舞演員。20歲時從歌劇院辭職，開始編舞。組織“舞蹈晚會”并演出自己的首批作品。1945年，創建香榭麗舍芭蕾舞團，芭蕾舞的戲劇觀念初現端倪。這個觀念是他一直堅持的。1948年，組建巴黎芭蕾舞團。1949年，在倫敦創作《卡門》……1953年，國際職業生涯在他面前展開：好萊塢邀請他簽了4年合約。從美國回國后，他開始根據法國人的喜好改編美國音樂劇。1965年，巴黎歌劇院重新請他回來創作兩個劇本。1966年，他和巴黎芭蕾舞團又回到香榭麗舍劇場。他的足跡遍布全球，蜚聲世界。2004年，他為自己創作生涯60周年紀念舉行慶祝。（來源：京華時報）