《新上海灘》引觀眾熱評 李雪健表演最被認可

中國日報網環球在線消息：雖然ＢＴＶ－４剛開播《新上海灘》，就引起了北京觀眾的熱評。由于趙雅芝版的馮程程深入人心，所以北京觀眾最不認可的角色，就是孫儷扮演的新版馮程程。

孫儷氣質清新，但與大家閨秀有差距

評演員

觀眾：孫儷表演不盡如人意

記者在各大網站的貼吧上發現，觀眾留言非常積極，大部分表示黃曉明、李雪健、黃海波演得不錯，但是孫儷的表演不太被認可。一位網友留言說：“在《新上海灘》中，許文強憂郁帥氣，丁力質樸憨厚，馮敬堯老謀深算，都刻畫得很好，但孫儷一出場就把握得不是很好，大家閨秀的感覺完全沒表現出來。”記者注意到，持同樣意見的觀眾很多。有觀眾表示，孫的馮程程和趙雅芝相差甚遠。

片方：趙雅芝讓放手找演員

《新上海灘》總制片人李密告訴記者，當初她專門和趙雅芝談過演員問題，趙雅芝說，完全沒必要按她的樣子找，她認為既然重新拍攝，就應該有新意。觀眾對孫儷失望，是因為在懷念大家閨秀，可是現在社會很浮躁，哪有那么多的優雅女性啊！至于黃曉明，李密說：“黃曉明形象非常好，可以把觀眾立刻帶進狀態。”

說劇情

觀眾：給丁力加了太多戲

不少觀眾表示，《新上海灘》的故事編得不錯，雖然和老版《上海灘》不太一樣，但還是挺能引人入勝的。但是觀眾認為，《新上海灘》似乎給丁力增加了太多劇情。

片方：為給結局增強反差

李密說，他們確實大力強加了許文強和丁力的兄弟情，是為了在結尾處讓觀眾產生強烈的心理反差。“你想，他倆關系本來那么好，但最后許文強卻死在了丁力手里，這真是讓人太難過了！”

挑錯

觀眾：畫面字幕有錯誤

《新上海灘》開始播出，不管是出于對老版的懷念，還是對新版的期待，《新上海灘》都吸引了不少觀眾的視線，可能正因如此，有細心的觀眾發現，這個電視劇的字幕有些瑕疵。有觀眾說，許文強對丁力說，“你這話言重了！”但是《新上海灘》的字幕上卻打成了“嚴重”兩個字。觀眾認為，這看起來實在別扭。

片方：“我覺得很抱歉！”

當記者向《新上海灘》總制片人李密問起觀眾關于字幕的問題時，李密坦誠地表示，“那是我們工作上的失誤，我們絕對不逃避責任！”李密告訴記者，實際上，他們先前確實發現《新上海灘》在字幕上有錯誤，而且他們也修改過幾個版本，但是看來現在還是沒能完全改過來。“我覺得很抱歉！”李密說。

【首頁評論】

先別忙拍磚

《新上海灘》在ＢＴＶ雖然剛剛開播，不管是說好的，還是說壞的，可以看出京城百姓對此劇抱以很高的熱情。聯系《５１號兵站》、《冰山上的來客》等翻拍經典的成功，再度說明：翻拍經典不見得不能成功。

長期以來，觀眾們有個習慣認識，那就是珠玉在前的作品，很難翻拍成功。所以只要一有翻拍經典出現，觀眾們的板磚就飛了過去。《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等是這樣。現在，新版《紅樓夢》即將開拍，粉絲們的磚頭又已經滿天飛了。

觀眾懷念老版經典是人之常情，但大多數觀眾所懷念的，未見得都是當時劇中人的樣子和情節，更重要的是自己逝去的歲月吧。如果翻拍片也能在觀眾心底留下些什么，誰說翻拍的就不可以成就自身的經典呢？