老王是某建筑工地的主任，每年都會分來一些建筑系的學生來實習。他自然就是他們的指導老師。某天，來實習的學生中有一柔弱嫵媚的女孩子。他對她十分的照顧，畢竟學建筑的女孩子不多……因而他對她十分體貼，贏得了她的好感。他們相處的很愉快。快樂的日子總是過的很快，一眨眼實習期很快就要結束了。臨走那天，女孩和他依依惜別，臉上洋溢著甜蜜的微笑，并送給他一張紀念卡。待她走后，老王懷著一腔的甜蜜小心翼翼地打開那張卡，只見上面寫著：長得難看不是你的錯，出來嚇人就是你的錯啦！

（編譯：姜超）