中國日報網消息：自好萊塢科幻巨制《阿凡達》登陸中國以來，一股“阿凡達”觀影熱潮迅即席卷中國各地影院。1月19日，洪晃女士在《中國日報》（China Daily）的英文個人專欄《中國時尚》欄目中，就時下火爆銀屏的電影《阿凡達》，表達了自己的見解。

本次專欄文章的標題為《向潘多拉宣傳部學習》，潘多拉即影片中虛構的星球。這樣的標題不僅體現了洪晃一貫俏皮的文筆，洪晃本人對《阿凡達》的態度也從中可見一斑。“這部電影不知不覺地撥動了中國觀眾的心弦，并成為了一種社會現象。”

在解釋《阿凡達》為什么能受如此歡迎時，洪晃寫道, “很多觀眾對于片中的納美人產生了共鳴。中國對于老民居的強制拆遷，使我們成為地球上唯一能體會納美人痛苦的人群。”洪晃認為，《阿凡達》的觀影主力軍是生于80年代的觀眾，他們很多人長年住在狹小的單間里，為了人生而打拼，而《阿凡達》給了他們奮斗的動力。

在認同《阿凡達》的同時，洪晃順帶提起了即將上映的華語大片《孔子》。和《阿凡達》相比，她對《孔子》能否更有力地傳播中華文化表示憂慮，“觀眾是愿意乘龍飛天呢，還是向一個姓孔的陌生人磕頭？這個問題是不言而喻的，不是嗎？”

在文章最后，洪晃不忘點題，“我真誠地建議我國外交部派一支代表團去潘多拉。也許那里會有值得我們學習的地方。”

《中國日報》在文教版及中國日報網生活頻道，將推出更多直接用英文寫作的中國文化界名人的專欄，敬請關注。

英文原文請見： http://www.ming7.cn/cndy/2010-01/19/content_9340106.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（編輯  裴培）