中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月27日社論：毋庸置疑，在中國(guó)的長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中，才華橫溢的科學(xué)家和專業(yè)人才扮演著重要角色。

5月26日全國(guó)人才工作會(huì)議的召開(kāi)體現(xiàn)了中央對(duì)于人才工作的重視。

一個(gè)國(guó)家想要成為科技強(qiáng)國(guó)，離開(kāi)了科學(xué)家們創(chuàng)造性的工作只能是空談。一個(gè)國(guó)家要想實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)持久穩(wěn)定的發(fā)展，沒(méi)有人才的各司其職就更是無(wú)從談起。

一個(gè)國(guó)家能否設(shè)計(jì)出人才優(yōu)化培養(yǎng)機(jī)制、能否按需培養(yǎng)人才、能否吸引人才為建設(shè)事業(yè)而奮斗，是決定其可持續(xù)發(fā)展能力的關(guān)鍵因素。

正因?yàn)槿绱耍醒肫鸩萘恕吨虚L(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要》，啟動(dòng)了一系列項(xiàng)目吸引海外優(yōu)秀的科技人才和專家學(xué)者。

中國(guó)的高等教育研究機(jī)構(gòu)目前尚未趕上發(fā)達(dá)國(guó)家同行的先進(jìn)水平，不僅在科研人才質(zhì)量上、而且在科研機(jī)構(gòu)的管理上都存在著種種不足。

對(duì)于年輕人才來(lái)說(shuō)，目前他們的個(gè)人所得無(wú)法支撐他們?nèi)娜馔度牍ぷ鳌⒆非髣?chuàng)新。

中國(guó)有句老話：千里馬需要伯樂(lè)來(lái)發(fā)現(xiàn)。

中央此番決策是明智的，這些政策只要能正確地執(zhí)行，中國(guó)將坐擁豐富的人才資源、加速其經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步。

英文原文請(qǐng)見(jiàn)： http://www.ming7.cn/opinion/2010-05/27/content_9897927.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)社論  編譯  張隕璧  編輯  潘忠明）