中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》9月21日報(bào)道：藝術(shù)影院在北京日趨火熱，但上乘之作的匱乏成為制約藝術(shù)影院發(fā)展的最大障礙。

一個(gè)夏末的晚上，29歲的自由職業(yè)者楊大猛出現(xiàn)在北京一座四層樓的屋頂花園里。

同他一塊兒的還有另外100人，他們或坐或臥，呷著軟飲和葡萄酒，看著大銀幕上放映著的德國默片《大都會》。現(xiàn)場有一個(gè)三人樂團(tuán)為這部上世紀(jì)20年代的科幻經(jīng)典影片伴奏。

“一切都是我想象的那樣。”楊大猛說。

在屋頂上放映這部經(jīng)典影片的想法誕生于當(dāng)代MOMA百老匯電影中心。作為北京幾家正蓬勃發(fā)展的藝術(shù)影院之一，百老匯電影中心成立于2009年，地點(diǎn)就在同一幢樓的一層。

國內(nèi)影院上映的多為商業(yè)片，而諸如百老匯電影中心的藝術(shù)院線則試圖向觀影者提供不同的選擇。尤其是在北京這樣一個(gè)擁有全國80%的藝術(shù)院校、電影工作者以及電影公司的大都市的觀眾。

《大都會》是“屋頂上的大都會”主題放映會上放映的三部德國默片之一。從8月31日到9月11日，該電影共放映了6次，其中3次在屋頂上放映。

百老匯電影中心市場推廣部經(jīng)理吳靖告訴《中國日報(bào)》，屋頂展映每場約100元的電影票都基本售罄。

吳靖從影院開張之日起就一直在那里工作，相對于經(jīng)理一職，她覺得自己更像策展人。

“目前，我們還在培育國內(nèi)藝術(shù)片市場。要將更多藝術(shù)片愛好者帶進(jìn)電影院，我們還需要時(shí)間，”吳靖說。

缺乏質(zhì)量上乘的藝術(shù)片困擾著吳靖。

中國每年引進(jìn)40部左右的外國影片，且在商業(yè)院線上映的所有國產(chǎn)和進(jìn)口影片都需通過電影局的審查。

吳靖從通過審查的影片里選取藝術(shù)片?！昂苓z憾，我們沒有太多的選擇余地，”她說。

尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心藝術(shù)影院主管謝萌也有著同樣的擔(dān)憂。

藝術(shù)影院作為非盈利性的尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心的一部分，無須獲得官方的許可便可擇片，但謝萌還是覺得佳作難覓。

“我們不引進(jìn)外國電影用于商業(yè)放映，但進(jìn)口藝術(shù)片還是牽涉到很多手續(xù)?！敝x萌說有時(shí)他們不得不尋求大使館的幫助。

“另外，至少是到目前為止，國內(nèi)電影人并沒有許多藝術(shù)片佳作推出?！?/p>

中國電影資料館的 事業(yè)發(fā)展部文化交流科科長孫冬梅對此卻更顯樂觀。

電影資料館是由政府支持的，館藏三萬余部中外影片。

過去的15年來，這里每周放映一到兩部外國影片，大部分放映的影片從未進(jìn)入商業(yè)院線。

最近放映的影片包括呂克貝松的《這個(gè)殺手不太冷》和伍迪艾倫的《獨(dú)家新聞》。

觀眾只需20元即可在該館看場電影，而在京城上映的好萊塢大片的電影票通常不止50元。

對此，孫冬梅解釋說“我們是學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，并不試圖賺錢?！?/p>

真正讓孫和她的同事覺得為難的是挑出那些影迷想看的影片，為此他們不得不經(jīng)常在微博和網(wǎng)上論壇尋求幫助。

盡管擔(dān)心因藝術(shù)片佳作的匱乏，藝術(shù)院線在市場上會難以自立，這些影院的管理者在面對影迷們?nèi)找娓邼q的藝術(shù)片觀影熱情時(shí)顯得很興奮。

百老匯電影中心的吳靖特別提到了廣受歡迎的青年導(dǎo)演新影像影展。這個(gè)影展推介的是一些青年導(dǎo)演早期拍攝的未進(jìn)入主流院線的作品。

《碧羅雪山》是其中最為成功的一部，它講述的是中國西南部傈僳族的故事。

該片對白為傈僳族語言，出演的都是業(yè)余演員。《碧羅雪山》遭主流院線冷遇，卻自今年4月起，定期在百老匯電影中心的200人影廳放映。一票難求的火爆場面讓該片導(dǎo)演劉杰驚訝不已。

在吳靖勸他在百老匯電影中心放映該片之前，劉杰從沒想過要將這部電影帶進(jìn)影院。

劉杰說，“我不想讓我的電影出現(xiàn)在影院一天就消失不見，這在一般的電影院是常事兒。但百老匯（電影中心）和這兒的觀眾尊重并珍愛這部電影。我非常感謝影院有魄力放映并理解我的作品?！?/p>

目前百老匯電影中心擁有會員約6000人。

尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心藝術(shù)影院的謝萌也注意到了不斷上升的觀影人數(shù)。

他說過去電影放映后很少有人在提問互動(dòng)環(huán)節(jié)發(fā)聲，但這一現(xiàn)象在最近幾年明顯改觀，很多人會提出相當(dāng)專業(yè)的問題。

“我們希望能出臺一些更開明的政策，這樣能進(jìn)一步推動(dòng)藝術(shù)片的發(fā)展，”他說。

英文原文請見：http://www.ming7.cn/cndy/2011-09/21/content_13745315.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者   劉瑋   編譯   吳穎   編輯   呂捷）