專家呼吁查處欺詐

海關總署有關負責人日前接受記者采訪時表示，1992年以來，我國海關在進口美國扁桃仁(巴旦木)過程中，一直使用“Almond”這一英文名稱，以及“巴旦杏”這一中文俗稱，其海關代碼是0802，而“杏仁”的海關代碼是0809，不會造成兩者之間的混淆。

國家工商總局有關負責人對記者說，要給消費者一個滿意答案，恐怕需要有一個平臺，將農業、商務、海關、工商等相關部門聚合在一起，共同研判一下，究竟是名稱問題，還是其他問題。

還有一些法律界人士指出，“美國加州杏仁商會”英文名稱為Almond Board of California，其中Almond指“扁桃仁”或“巴旦木”，它的正確名稱應為“加州扁桃仁協會”或“加州巴旦木協會”。然而，這家機構過去一直打著“美國加州杏仁商會”的旗號在中國通過中介機構開展廣告宣傳等活動，迄今未在中國有關部門注冊。

中國消費者協會律師團團長邱寶昌對記者說：“將扁桃仁翻譯為‘美國大杏仁’，究竟是翻譯的過失，還是主觀故意？我認為，即使是翻譯錯了，作為進口企業，也是不負責任的表現。”

華東政法大學經濟法學院院長吳弘指出，進口商明知故犯，屬于欺詐行為。其對于消費者權益的損害，可以依據消費者保護法起訴或索賠；對于杏仁行業的損害，可以依據不正當競爭法，通過監管部門的行政手段處理；如果是以欺詐手段簽訂合同的，企業可以依據合同法向進口商追責。

(據新華社北京12月15日電)