兵團企業(yè)舉辦葡萄牙語培訓班 與安哥拉員工零距離交流無障礙

4月21日，遠在非洲安哥拉馬蘭熱的黑石農(nóng)場又舉辦了一期葡語培訓開班，旨在提高員工使用葡萄牙語水平，方便與安哥拉本地員工之間的交流。

黑石農(nóng)場是新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團黨委在“走出去”戰(zhàn)略中，與中信集團組成聯(lián)合艦隊，和安哥拉農(nóng)業(yè)部下屬的GESTERRA公司建立友好合作關(guān)系，是海外開發(fā)中最大的農(nóng)業(yè)項目，該項目由兵團所屬企業(yè)新疆北新國際承建，及時組建了新疆北新安哥拉農(nóng)業(yè)開發(fā)項目部，于2011年8月啟動，建設(shè)工期60個月，將于2016年8月完成建設(shè)、運營和技術(shù)培訓以及配套服務(wù)等。

據(jù)了解，項目部成立以來，兵團黨委從國內(nèi)選派90余名農(nóng)業(yè)技術(shù)、管理人員和高級技工，為方便與安哥拉本地員工之間的交流，項目部通過開辦培訓班使員工熟練掌握葡語。該項目部園藝小區(qū)班長楊智學是來自兵團八師149團的一名普通職工，今年44歲的他通過培訓，說著一口流利的葡萄牙語，與安哥拉員工交流沒有一點障礙，他還為10名安哥拉員工手把手傳授著栽培模式、水肥管理、植物保護等技術(shù)；采購員石兆隆說道“我經(jīng)常出去采購油料、食品等，不學習葡語，和安哥拉當?shù)厝私涣骶秃芾щy。我來之前，一句葡語不會，通過2期的培訓，日常用語難不倒我，采購時，還經(jīng)常和安哥拉人討價還價……”；4月初，項目部從巴西TaDU公司采購了一批農(nóng)機具，由于員工接受過葡語培訓，在巴西技術(shù)人員的指導下，僅用了5天時間，所有機械設(shè)備都安裝到位，完成了實地操作演練，比原計劃提前了3天。

每年開辦2期葡語培訓班，內(nèi)容涉及葡語基礎(chǔ)知識、農(nóng)業(yè)專業(yè)葡語應(yīng)用等，采用模擬課堂、現(xiàn)場教學、實地操作等多種方法，有效提高員工的綜合素質(zhì)，將葡語廣泛的應(yīng)用到基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、農(nóng)場運營、員工技術(shù)培訓、配套服務(wù)各個工作環(huán)節(jié)中，加快了項目整體進度。

該項目部副總經(jīng)理劉傳明告訴筆者，項目部肩負著培訓安哥拉員工的重任，中國員工學習葡語非常重要，將為安哥拉員工傳授兵團先進的農(nóng)機駕駛、設(shè)備維修、滴灌技術(shù)、栽培模式、儲藏加工等一整套體系，以便將農(nóng)場順利移交給安哥拉業(yè)主。（記者 毛衛(wèi)華 通訊員 陳英）

實習編輯：李思家