馬慧成自己掏腰包教授苗語

十五年來，馬慧成輾轉(zhuǎn)各地收集資料、購買相關(guān)書籍、學(xué)術(shù)期刊、購買教具、印刷書等共計(jì)化了6萬多元傳承苗語文化，而這些錢都是他自己“掏腰包”。

一本漢苗對照的《諺語成語》，耗費(fèi)了馬老近15年的心血，馬慧成想把它印刷出來分發(fā)給大家學(xué)習(xí)，可是，他每月的退休工資只有900多，為了省錢，他跑了好多地方去問印刷的價(jià)格，當(dāng)他聽說嵩明縣可能會便宜點(diǎn)，就搭車過去到處找印刷店，最后有家印刷店的老板答應(yīng)每頁兩角錢幫我印刷，一本本來需要16元，老板只收了他15元，馬慧成非常高興，就印了50多本帶回來分發(fā)給村民。

“《苗語諺語成語》一書，大家都喜歡，但是每次要看都得到我家來看，我就找來紙用手一頁一頁抄，大概抄了一個(gè)多月，抄完之后我?guī)У礁幻窨h找女兒幫忙印刷，也算是讓女兒贊助一回，再帶回來分發(fā)給前來學(xué)習(xí)的苗族同胞們”，馬慧成說。

在山里傳承“非遺”

馬慧成的傳習(xí)教室里擺著一架老式織布機(jī)，破舊的機(jī)身，發(fā)黑的木榫，積淀了生活的味道。

“這臺織布機(jī)已經(jīng)好幾十年了，以前是老伴用來織布的，現(xiàn)在很少用，主要是向?qū)W員們展示這一生活技藝。”馬慧成坐到織布機(jī)前，演示起如何織布。

2010年6月，馬慧成被授予“市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人”稱號。在他看來，這既是一種榮譽(yù)，又是一種責(zé)任，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人稱號的獲得，更大的是責(zé)任。馬慧成說，村子里人不多，年輕人大多外出打工，剩下的老人和小孩又不能固定時(shí)間學(xué)習(xí)苗文，再加上傳習(xí)館沒有收入，平時(shí)靠自己和女兒免費(fèi)提供一些筆和本子來維系，發(fā)展十分艱難。看著傳習(xí)館里的老舊資料圖片、空蕩蕩的房間，馬慧成嘆息到：“真怕有一天村里的苗族人都不會說苗語，也看不懂苗文，喪失了民族最重要的東西。”（通訊員 李艷梅 記者 李映青）