New Potter film receives premiere	電影哈里波特4首映式星光燦爛
The Goblet of Fire is the fourth Harry Potter film The stars of Harry Potter and the Goblet of Fire have attended the film's world premiere at the Odeon Leicester Square in London. Daniel Radcliffe, who plays Harry, thanked all the fans who had turned up. "If this doesn't get you exhilarated, nothing else will," he said. Emma Watson, who plays Hermione, said the atmosphere was "amazing and completely overwhelming". The Goblet of Fire is the fourth Potter book to be made into a film. Some Potter fans had waited patiently outside the West End cinema since Saturday night. "There were about 100 people when we got here at 9pm last night and there has been a lot of pushing to get to the front," Romina Talamonti from Argentina said. "We didn't get any sleep at all but I think it will be worth it," she added. Rupert Grint - who plays Harry and Hermione's friend Ron - also attended the premiere. He told the BBC he had enjoyed making all the Potter films: "It's five years now and it's been a long time but they're good fun." Filming on the fifth Potter movie gets under way in February. Grint added that he would "definitely" like to be part of the sixth and seventh films. The film has been rated 12A, meaning children under 12 must be accompanied by an adult, due to what classifiers called "more intense scenes". The British Board of Film Classification (BBFC) decided the film contained "moderate fantasy violence, threat and horror". (Agencies)	眾多明星聚集在倫敦萊斯特廣場出席《哈里·波特與火焰杯》的全球首映儀式。 劇中哈里的飾演者丹尼爾·拉德克里夫對當天出席首映式的所有影迷表示了感謝，他說：“沒有什么能比這更讓你感到高興的了。” 飾演埃米奧娜的艾瑪·沃森說現場的氣氛“太令人吃驚了、完全被折服了”。 《哈里·波特與火焰杯》是第四部拍攝成電影的哈里波特系列叢書。 有些哈里波特迷們從上周六晚就開始在倫敦西區電影院門口耐心等待。 “昨晚9點，我到這里的時候已經有大約100人在排隊了，為了能排到前面，很多人擠來擠去，”來自阿根廷的羅米納·塔拉蒙蒂說。 “我們一晚上都沒有睡，但我覺得這樣很值。”她補充說。 在劇中飾演哈里和埃米奧娜的好朋友羅恩的魯伯特·格林特也出席了首映式。 他告訴英國國際廣播公司說他很享受拍攝哈里波特電影的過程：“到現在已經有五個年頭了，雖然時間很長，但確實很有趣。” 明年二月，第五部哈利波特電影將開機拍攝。 格林特還補充說他肯定還會參加第六和第七部哈里波特電影的拍攝。 《火焰杯》被列入少兒不宜的12A級，在沒有成年人陪同的情況下，不滿12歲的兒童不宜觀看，因為這部電影被分級機構稱為“情節更加激烈”。 英國電影分級委員會認為這部影片中有一些“中度虛幻的暴力、威脅和恐怖。”  (中國日報網站薛曉文編譯)