DPP member changes side

男子自摑臉悔挺扁

Tsai Feng-wen, a Democratic Progressive Party (DPP) member, slapped his face (see photo) 3 times during a press conference presented by Wong Chung-chun, a Kuomintang (KMT) candidate vying for the post of Chiayi County magistrate, United Daily News reported Monday. Tsai said the self-punishment was made for supporting Chen Shui-bian 8 years ago, who turned out to be involved with briberies. In his capacity as a DPP member, Tsai openly supported Wong in the magistrate election.

據(jù)《聯(lián)合報(bào)》11月30日?qǐng)?bào)道，在日前國(guó)民黨嘉義縣長(zhǎng)候選人翁重鈞的記者會(huì)上，民進(jìn)黨黨員蔡豐文自扇3個(gè)耳光(見圖)，稱8年前力挺陳水扁卻不想選出了一個(gè)貪官，因此自摑以示懲罰。他同時(shí)以民進(jìn)黨員的身份，公開表示支持翁重鈞。

*以上新聞?dòng)? ChinaDaily雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)提供