Man shoots judges in court

湘法院槍擊案3法官遇難

A man killed himself after shooting 3 judges dead and injuring 3 others during a trial Tuesday morning in Yongzhou, Hunan, Xinhua reported. The shootings happened at about 10:05 am at Lingling District People's Court. The suspect Zhu Jun, 46, is said to be a local post office employee and the leader of the security team. Zhu went to get a submachine gun and 2 handguns at around 7:30 am. Further investigation is underway.

據新華社報道，6月1日上午10時05分許，湖南省永州市零陵區法院審判過程中發生槍擊事件，導致3名法官死亡，3名受傷，嫌兇當場自殺。據悉，疑犯朱軍今年46歲，系當地郵政分局職工兼保安隊長。當天早上7時30分左右，朱軍領取了一支微型沖鋒槍和兩支手槍。目前進一步情況尚在調查中。

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機報提供