Wimbledon bans vuvuzela

溫網賽場'封殺'嗚嗚組啦

Vuvuzelas, long, plastic horns used by fans at the World Cup, have been banned from Wimbledon by the All England Club, the Daily Telegraph of London reported. The droning horns, which have become almost omnipresent during the football matches in South Africa, were banned amid fears that they could distract players. Fans with large England flags will be stopped from entering, also, and none of the games will be played on the big screens.

據英國《每日電訊報》報道，南非世界杯著名的助陣利器"嗚嗚組啦"遭到溫布爾登網球公開賽的封殺，溫網主辦方全英俱樂部已禁止將這種"一鳴驚人"的長塑料喇叭帶入賽場。"嗚嗚組啦"在世界杯比賽中無處不在，此次遭禁是因為主辦方擔心其震耳欲聾的聲音會使運動員分心。此外，扛著巨幅英格蘭國旗的球迷也不準進入球場，組織者也不會在大屏幕上播出比賽畫面。

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機報提供