Chihuahua crowned ugliest dog

駝背吉娃娃獲丑狗冠軍

A Chihuahua's curved back and legs and closed-up left eye have earned the 4-year-old dog top honors at the "World's Ugliest Dog" contest in California, the US, the Daily Mail of London reported Sunday. "Princess Abby Francis" shivered in the cool breeze after her win. Her owner, Kathleen Francis, received a $1,000 check. The victory was a surprise to Francis. "I don't think she's ugly at all," she said, "I think she's the most beautiful dog."

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》27日?qǐng)?bào)道，"世界最丑狗大賽"在美國(guó)加州落幕，一只駝背、羅圈腿且左眼失明的吉娃娃獲得冠軍。冠軍名叫"艾比·弗朗西斯公主"，今年4歲，它在微風(fēng)中顫顫巍巍地站上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，戴上了冠軍獎(jiǎng)?wù)隆Ｖ魅藙P瑟琳·弗蘭西斯獲得了1000美元支票。愛(ài)犬獲獎(jiǎng)出乎弗蘭西斯的意料。她說(shuō)："我認(rèn)為'艾比公主'一點(diǎn)都不丑，她是最漂亮的小狗。"

*以上新聞?dòng)? ChinaDaily雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)提供