Project love with wedding ring

戒指'投射'愛的回憶(圖)

Who said that technology can't be romantic? Artist Luke Jerram has created a wedding ring featuring a built-in lens and a transparent slide of the creator and his bride (see photo). Wiggle the ring off Mrs. Jerram's finger, hold it up to a light and the ring projects the history of their love on the closest surface using an analogue Pico projector. Better yet, the image can be replaced and updated over time. To celebrate their unique love, Jerram is refusing to make one for anyone else.

誰說科技與浪漫絕緣？一位名叫盧克·杰拉姆的藝術家日前創造出一枚可以"儲存記憶"的結婚戒指。這枚戒指內置有鏡頭和透明幻燈片，即杰拉姆和他新婚妻子的照片(見圖)。如果你把戒指從杰拉姆夫人的玉手上旋下，將它舉起來對著光，戒指里的Pico超小型模擬投影儀就能在最近的表面上投射出一幕幕"愛的回憶"。更棒的是，戒指里的照片還可以不斷更新、更換。為了讓"愛情之戒"獨一無二，杰拉姆拒絕為任何人制造同樣的戒指。

*以上新聞由 ChinaDaily雙語手機報提供