E-shops beg curses

高壓白領(lǐng)促生'討罵網(wǎng)店'

An Internet business of begging abusive words is becoming popular in China. On the e-shopping forum taobao.com, you can find dozens of such shops with the slogans like " Charging RMB1.5 one-time for swear words". The services are mainly custom-tailored to white-collar workers in offices to help them relieve stress from the quickening tempo of urban living, according to e-shoppers. Reports say that top targets for curses are co-workers and bosses, followed by lovers and fathers- and mothers-in-law. Close friends are seldom cursed.

最近一段時間，互聯(lián)網(wǎng)上興起了一種雷人的"討罵"生意，如淘寶某店鋪打出標(biāo)語"挨罵店1.5元隨你罵"。多家店主表示，這些商品是專為白領(lǐng)定制的，可在短時間內(nèi)幫助其緩解城市快節(jié)奏生活的壓力。據(jù)悉，購買商品的人罵同事或是上司居多，也有罵戀人、罵夫妻對方父母的，但很少有人罵朋友。

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機報提供