Responsible for the executive work of the provincial government; in charge of development and reform, key projects, civil affairs, human resources, labor and social security, transport, taxation, statistics, food, commodity prices, legal system, emergency management, aging people, and the army; to assist with supervision, audit, agency establishment etc.

負責省政府常務工作，負責發(fā)展改革、重點工程、民政、人事、勞動和社會保障、交通、稅務、統(tǒng)計、糧食、物價、法制、應急管理、老齡、軍事方面工作，協(xié)助負責監(jiān)察、審計、機構編制方面工作。

Responsible for education, science and technology, high-tech industries, culture, public health, radio and television, sports, the overseas Chinese affairs and the foreign affairs, Hong Kong, Macao and Taiwan affairs, press and publication work.

負責教育、科技、高新技術產(chǎn)業(yè)、文化、衛(wèi)生、廣播電視、體育、外事僑務、港澳臺事務、新聞出版方面工作。

Responsible for ethnic and religion, politics and law, traffic safety, letters and visits, fire control, security, environmental protection, industrial and commercial administration, quality and technical supervision, food and drug supervision etc.

負責民族宗教、政法、交通安全、信訪、消防、保密、環(huán)境保護、工商行政管理、質量技術監(jiān)督、食品藥品監(jiān)管方面工作。

Responsible for agriculture, rural areas, supply and marketing, immigration, township enterprises, poverty alleviation etc.

負責農業(yè)、農村、供銷、移民、鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)、扶貧、縣域經(jīng)濟方面工作。

Responsible for urban-rural development, key projects, finance, securities, insurance, earthquakes and other work. In charge of the Provincial Construction Department, Provincial Financial and Securities Office, Provincial People's Air Defence Office and Provincial Economy Research and Information Center.

負責城鄉(xiāng)建設、重點工程建設、金融、證券、保險、地震方面工作。分管省建設廳、省地方金融證券辦、省人防辦、省政府經(jīng)濟研究信息中心。