Responsible for the executive work of provincial government, financial, political and legal, civil affairs, letters and visits, civil air defense. To assist the governor in his duties of development and reform, inspection, and preparation . 負責(zé)省政府常務(wù)工作，財政、政法、民政、信訪、人防民防工作。協(xié)助省長負責(zé)發(fā)展改革、監(jiān)察、編制工作。

Responsible for industry, enterprise reform. In charge of State-owned Assets Supervision and Administration, Economic Commission, Information Industry Department, Small and Medium Business Administration, Quality Supervision Bureau, the National Defense Science and Industry Office, Bureau of Coal Industry, Mechanical Equipment Board, Nuclear Industry Geological Bureau; Contact electricity, railway, aviation, steel, petrochemical , military, gold, tobacco monopoly units; coordinate with the organization of land, sea and air transport operations.負責(zé)工業(yè)、企業(yè)改革工作。分管省國資委、經(jīng)委、信息產(chǎn)業(yè)廳、中小企業(yè)廳、質(zhì)監(jiān)局、國防科工辦、煤炭局、機械設(shè)備成套局、核工業(yè)地質(zhì)局；負責(zé)聯(lián)系通信、電力、鐵路、航空、鋼鐵、石化、軍工、黃金、煙草專賣等中直單位；協(xié)調(diào)組織海、陸、空運輸業(yè)務(wù)。

In charge of work related to education, civil administration,land resources, and finance. Supervisor for the Education Department, Civil Administration Department, Provincial Department of Land Resources, Provincial Government Financial Office, Provincial Government Law Office, Province Disabled Person’s Federations, Provincial Government Development Centre, Provincial Mineral Exploitation Bureau, Provincial Colored Geology Bureau, and East Mine Geology Bureau. In charge of maintaining contact with the Provincial General Union, Chinese Communist Youth League, Women League, and Financial Agency stationed in Liaoning province. 負責(zé)教育、民政、國土、金融工作，分管省教育廳、民政廳、國土資源廳、省政府金融辦、省政府法制辦、省殘聯(lián)、省政府發(fā)展中心、省礦產(chǎn)勘查局、省有色地質(zhì)局、東煤地質(zhì)局，負責(zé)聯(lián)系省總工會、共青團、婦聯(lián)和駐遼金融機構(gòu)。

Responsible for science and technology, culture, health, sports, population and family planning. In charge of Science and Technology Department, Cultural Department, Health Department, Sport Bureau, the Population and Family Planning Commission, Food and Drug Administration, Radio and Television Bureau, Press and Publication Administration (Copyright Bureau), Publishing Group, Intellectual Property Office, Liaoning Academy of Social Sciences, the Red Cross; Responsible for the Chinese Academy of Sciences(Shenyang Branch) and the Provincial Association for Science and Technology. 負責(zé)科技、文化、衛(wèi)生、體育、人口和計劃生育工作。分管省科技廳、文化廳、衛(wèi)生廳、體育局、人口計生委、食品藥品監(jiān)管局、廣電局、新聞出版局（版權(quán)局）、出版集團、知識產(chǎn)權(quán)局、社科院、紅十字會；負責(zé)聯(lián)系中國科學(xué)院沈陽分院、省科協(xié)。

Responsible for agriculture, ethnic and religious affairs,and production safety. In charge of Provincial Agriculture Commission, Ethnic Affairs Commission, Water Resources Department, Forestry Department, Marine Fisheries Department, Animal Health Authority, Production Safety Authority, Reclamation Bureau, Liaoning Academy of Agricultural Sciences;  Responsible for liasion with the Provincial Meteorological Bureau, Liaoning Coal Mine Safety Supervision Bureau, Liaoning Maritime Safety Administration. 負責(zé)農(nóng)業(yè)、民族宗教、安全生產(chǎn)工作。分管省農(nóng)委、民委、水利廳、林業(yè)廳、海洋漁業(yè)廳、動物衛(wèi)生監(jiān)管局、安全生產(chǎn)監(jiān)管局、農(nóng)墾局、農(nóng)科院；負責(zé)聯(lián)系省氣象局、遼寧煤礦安全監(jiān)察局、遼寧海事局。

In charge of work related to transportation, housing and urban-rural development, environmental protection, tourism, prices, railway projects and the construction of Shenyang Economic Zone. Responsible for the Department of Communication, Department of Housing and Urban-Rural Development, Department of Environment Protection, provincial Quality Inspection Bureau, provincial Tourism Bureau, provincial Price Bureau, and provincial Bureau of Surveying and Mapping.負責(zé)交通、住房城鄉(xiāng)建設(shè)、環(huán)保、工商、旅游、物價、鐵路項目和沈陽經(jīng)濟區(qū)建設(shè)工作。分管省交通廳、省住房城鄉(xiāng)建設(shè)廳、省環(huán)保廳、省工商局、省旅游局、省物價局、省測繪局。

Responsibilities:

分管工作：