英美士兵在伊拉克的陣亡總數不斷上升，這一直在提醒人們，軍隊所面臨的危險是實實在在的。而軍人們鮮為人知的心神疲憊則隱藏在現實的危險之下。最近幾天，軍隊的心理健康成為了焦點。5月16日，世界頂級醫學學術期刊《柳葉刀》雜志公布的一份報告顯示，26%的預備役人員心理健康存在問題，比如意氣消沉，而正規軍只有19%。

共和黨國防部發言人Dr Liam Fox說，這些發現引發了關于把對預備役部隊的重視變成義務的問題。他還說這篇報道所反映的情況令人不安，尤其是政府越來越把預備役當成“替補軍”的現象令他感到擔憂。倫敦國王學院的研究也表明，美軍中有20%的人患有創傷后壓力心理障礙癥(PTSD)，而英軍只有4%。研究人員還強調說，在伊拉克和美軍一樣也遭到越來越多的襲擊的英軍執行任務時表現得比美軍更老練。

美國康涅提克州的《哈特福德報》近日在頭版發表了一份題為“精神狀況不適，被迫出征作戰” 的調查，內容令人吃驚。該報發現，雖然國會要求美軍應該給所有正在部署的部隊進行心理健康評估，但是部署的部隊中，專業的心理健康工作者的數量卻很少，300多士兵配屬的還不到一個。報紙還說。有證據表明美軍“回收”有心理健康問題的部隊，然后把他們部署在其他地方，即便這些部隊中已經存在創傷后壓力心理障礙癥（PTSD）。另外，去年在伊拉克自殺的軍人達到了22人之多，其中至少有11人一直在崗位上，而部隊對他們自殺之前表現出來的嚴重心理抑郁不聞不問。一名接受《哈特福德報》采訪的美軍預備役軍官承認，預備役部隊對心理健康不夠重視。他還說，高級軍官們認為心理問題是一件“丑事”。

（作者：Mark Oliver   編譯：吳奕俊   文章來源：《衛報》   原文參考：http://blogs.guardian.co.uk/news/archives/2006/05/16/mentally_unfit_forced_to_fight.html#more）