北京時間8月26日消息，微軟CEO史蒂夫·鮑爾默(Steve Ballmer)上周五宣布將在1年內退休。他在接受美國科技資訊網站ZDNet采訪時表示，他在微軟最遺憾的事情是從Longhorn(微軟Windows Vista操作系統的前身)到Vista的那段時期。
以下為采訪概要：
問：你今天感覺如何？畢竟，從1980年以來，你一直都是微軟最重要的公眾人物之一。
答：今早有人向我祝賀，我感覺很意外，或許不應該這樣。當你退休時，這是再正常不過的事情了。不過，我總是覺得沒有什么完美的退休時機……
另一方面，這就是我的生活。我愛微軟，愛微軟的一切。我有很多微軟股票，我還會繼續持有很多微軟股票。但我的個人計劃不允許我永遠留在微軟，所以現在似乎確實是時候退休了。
問：你認為物色新CEO需要一年？
答：我在跟董事會合作，董事會希望物色人選，而首席董事約翰·湯普森也可以談談他的要求，但一年應該夠長了。即使用不了一年，這也可以讓我們按部就班的落實這項任務。
問：你什么決定退休的？是突然決定的嗎？
答：我考慮很長時間了，但時機在近幾個月越來越明顯。
我們一直在努力工作，努力謀劃戰略、調整組織流程。說實話，忙起來根本沒時間考慮這些事情……我只能說，我是最近兩個月或兩個半月左右才開始越發強烈地思考這個問題。
問：你什么時候最終決定的？
答：正式決定是一兩天前。我給董事會打了個電話。大概是兩天前吧。我最終做出了決定。
問：董事長比爾·蓋茨(Bill Gates)的意見是去是留？
答：比爾尊重我的決定。這種事情最終還是得自己決定。
問：你接下來準備干什么？
答：說實話，我還沒想好。我沒有多少時間思考接下來的事情。在董事會確定繼任者之前，我根本沒有時間。
我的整個生活都獻給了家庭和微軟。我很希望能掀開新的篇章，享受一下生活的其他方面，更好地審視自己。但我現在還沒有具體計劃。
問：你在微軟期間最自豪的是什么？
答：我很自豪能在智能化個人計算趨勢興起之初，就成為其中的重要組成部分。無論是手機還是PC，都屬于這類技術。這些技術大概是在八九十年代誕生的，對人們的生活產生了不可思議的影響。現在大概有十億多人受到了這種影響，電話現在產生了更多影響，盡管并不都是來自我們。我對這些成就非常驕傲。
我很自豪能對這個星球產生如此難以置信的影響，并為我們的股東管好公司。
問：你最大的遺憾是什么？
答：我其實有機會犯很多錯誤，可能是因為人們總是喜歡關注A時期、B時期，但我最遺憾的還是從Longhorn(微軟Windows Vista操作系統的前身)到Vista的那段時間。這大概是我最遺憾的事情。當你組織了一個龐大的團隊來做一件最終證明沒有太大價值的事情，便會有副作用。
