中國日報網環球在線消息：美國總統布什1月31日在內華達州發表演講時警告說，美國從伊拉克倉促撤軍會使已經取得的進展前功盡棄，令極端分子和伊朗認為美國是“紙老虎”。

據法國媒體報道，布什在演講中說：“在伊拉克的失敗將使極端分子有恃無恐，在伊拉克的失敗就是在告訴那些暴徒和殺人犯美國是紙老虎，在伊拉克的失敗將令伊朗更加大膽。”

大約2萬美軍今年7月前將撤退回國，但布什強調，是否進一步撤軍將取決于指揮官和實際情況。他表示：“我將根據伊拉克的成功情況做出決定。”分析人士認為，盡管低迷的人氣對布什領導的共和黨參加11月大選不利，但這位美國總統在是否撤軍的問題上仍然不會聆聽民眾的呼聲。在華盛頓，眾議院議長佩洛西表示，這說明布什堅持進行一場“沒有盡頭的戰爭”。美國媒體認為，隨著11月總統大選的臨近，如果布什表示不愿在7月之后繼續撤軍，將會引發國會與白宮的新一輪沖突。

布什堅持說，他向伊拉克增兵正在取得成效。但是，2007年是伊拉克戰爭以來美軍傷亡最慘重的一年，也沒有取得什么重大政治進展，伊拉克官員甚至認為只有到2012年他們才能全面控制治安。一些美軍指揮官也擔心，一旦增加的5個旅部隊撤退過快，美軍在伊拉克取得的脆弱的安全成果將毀于一旦。目前，一個陸軍旅已經打道回府，另外4個旅也將于7月前撤軍回國，屆時駐伊拉克美軍將重新回到增兵前的規模，大約13萬人。

至于在7月后是否撤軍，布什表示，他1月12日在科威特會見美軍駐伊最高指揮官彼得雷烏斯時說：“如果你想繼續撤軍，我沒有意見，如果你想慢點兒撤軍，這將取決于你。”

但美國國防部長蓋茨1月31日表示，不管彼得雷烏斯的意見如何，他的意見不是唯一起作用的。他說：“總統還將聽取中央司令部和參謀長聯席會議的意見，我也會有自己的觀點。”

美國國會一些成員敦促布什從伊拉克抽出部分兵力，部署到阿富汗，因為那里的暴力襲擊日益增加。在過去的2007年，共有6500多人在暴力事件中喪生，為美國2001年發動阿富汗戰爭以來最致命的一年。（王輝）

附：看國際新聞 學英語熱詞

紙老虎：paper tiger