中國日報網環球在線消息：10月3日，愛爾蘭全民公投通過《里斯本條約》，為歐洲一體化進程掃清障礙。歐盟對此歡呼勝利。

***結果：多數通過

據英國廣播公司報道，愛爾蘭總理說：“愛爾蘭人民發出了清晰和底氣十足的聲音，這是愛爾蘭的好日子，也是歐洲的好日子。愛爾蘭人民的行動表明，愛爾蘭正在擁抱與歐洲的未來。”

據美國媒體報道，愛爾蘭外交部長邁克爾·馬丁說，初步結果顯示，60%的人投票支持這一條約。他說：“我為國家而高興……這于愛爾蘭有利，我堅定地相信我們的未來在歐盟，根本沒有理由投反對票。”

助產士卡蒂表示，她沒有被反對者的散步“謠言”所動搖，投票支持這一條約。她說：“它不是要侵犯我們，而是要重塑歐盟。”

反對《里斯本條約》的愛爾蘭社會黨人希金斯承認，初步結果顯示，他們一方已經輸定了。他將此歸咎于愛爾蘭“歷史上最不平等、最不平衡的宣傳攻勢”，包括美國英特爾公司等大公司的干預。

歐盟各國首腦于2007年12月在葡萄牙首都里斯本簽署《里斯本條約》，主要內容是簡化歐盟決策程序、精簡機構和深化歐盟改革，加強歐洲議會和歐盟各成員國議會在決策過程中的權力。

歐盟27個成員國中僅有愛爾蘭采用全民公決方式來批準《里斯本條約》，因此，愛爾蘭成為《里斯本條約》能否通過的關鍵。去年愛爾蘭曾就《里斯本條約》舉行首次公投，但由于在有關墮胎、社會政策、稅收及確保國家中立地位等問題上心存疑慮，公投以以53.4%的反對票否決了該條約，歐洲一體化進程遭到重挫。如果愛爾蘭二次公投再次否決該條約，無疑等于宣布其死刑。

***兩大原因：歐盟讓步+經濟需要

為換取愛爾蘭的支持，去年12月的歐盟首腦會議對愛爾蘭做出一系列讓步，包括保留未來歐委會中的愛爾蘭籍委員席位，不干預愛爾蘭的稅收政策、軍事中立、以及反對墮胎和勞工權利等問題。

此外，據《紐約時報》報道，隨著愛爾蘭爆發嚴重的房地產危機，其經濟之所以還能繼續運轉，很大程度上依賴于歐盟的支持。因此，許多選民顯然意識到再次否決《里斯本條約》不是個好主意。

愛爾蘭財政部長布賴恩?勒尼漢說：“我們的經濟狀況非常困難，這是走向經濟復蘇所必需的第一步。”

***下一步：該波蘭和捷克了

目前，在歐盟27個成員國中，還有捷克、波蘭尚未最后批準該條約。兩國總統此前都把愛爾蘭批約作為簽字的先決條件。波蘭總統府國務部長維佩赫表示，愛爾蘭在全民公決中通過《里斯本條約》后，波蘭總統卡欽斯基也將馬上簽署該條約。

愛爾蘭歐盟事務部長迪克·羅什說：“我能說的是愛爾蘭已經兌現了自己的責任，現在是他們兌現自己責任的時候了。”

***歐盟：一大勝利

歐盟輪值主席國瑞典外交大臣卡爾·比爾特說，這是“愛爾蘭和全歐洲的一大勝利。”他表示，歐盟最終按下《里斯本條約》給予的更好合作的按鈕只是一個時間問題。

歐盟委員會主席巴羅佐表示，這次公投結果是愛爾蘭對歐盟的“信任投票”，表明愛爾蘭決心成為“全心全意”的歐盟一員。

歐洲議會議長布澤克表示，公投結果對歐洲而言是一個“好消息”。

（環球在線：王輝）