法國第一夫人布呂尼曾是流行歌手（資料圖片）

據英國《每日電訊報》3月24日報道，模特和歌手出身的法國第一夫人布呂尼正在錄制其第四張個人專輯，其中就有一首用意大利語翻唱的法國二戰老歌。有人懷疑此舉是她要給面臨選舉的丈夫薩科齊造勢，這讓第一夫人很不高興，她日前將公布其錄音室小樣的媒體告上了法庭。

《自由南方報》上月在其網站上刊登了布呂尼用意大利文演唱的《溫柔的法國》的片段，這段50秒的音頻隨后又被其它幾家法國網站轉載。《溫柔的法國》是創作于二站時期的經典懷舊老歌，原唱為備受法國人喜愛的歌星查爾斯·特雷內，歷經68年不衰，時常勾起法國人對那個戰爭年代的回憶。

由于薩科齊將參加明年的大選，有人認為布呂尼此時用母語意大利語去翻唱法國的戰爭老歌是為了給丈夫拉選票作秀。布呂尼對此十分生氣，她指控《自由南方報》“偽造”她的歌。其經紀人貝特朗·拉貝指責說：“被提前披露的片段只是試音時的錄音，根本不是最后的版本。”

《自由南方報》則拒絕認錯，堅稱登載該首歌曲是為了配合特雷內逝世的周年紀念日。特雷內先生出生于法國西南小鎮納博訥，而該報在那里就有發行。這家報紙稱：“我們壓根就沒想到過登載這首歌會影響到布呂尼。”

（來源：中國日報網 信蓮 編輯：劉純萍）