李克強出訪妙語連珠 巧用諧音描摹中歐合作優(yōu)勢

據(jù)中國之聲《新聞縱橫》報道， 應(yīng)羅馬尼亞總理蓬塔、烏茲別克斯坦共和國總理米爾濟亞耶夫邀請，中國國務(wù)院總理李克強25號上午乘專機離開北京，出席在羅馬尼亞舉行的中國－中東歐國家領(lǐng)導(dǎo)人會晤并對羅馬尼亞進行正式訪問。

當(dāng)?shù)貢r間25號下午，李克強總理乘坐的專機抵達羅馬尼亞首都布加勒斯特，羅馬尼亞總理蓬塔在機場為李克強總理舉行了隆重的歡迎儀式。這也是羅政府20年來首次在機場舉行儀式歡迎外國貴賓。

歡迎儀式結(jié)束后，兩人同車前往總理府舉行會談。會談結(jié)束后，兩國總理共同會見記者。李克強總理的開場白熱情洋溢，更把兩國兩國的友誼比作美酒，歷久彌香。

李克強：羅馬尼亞有句諺語：“友誼如美酒，酒越陳越香，情越久越深”。中國也有句古語“酒香不怕巷子深”。我們之間的友誼的飄香會灑向歐洲、灑向中歐、灑向全世界，歷久彌香。

李克強總理在會見記者時不止一次引用古語，中國國際問題研究所歐洲研究部主任崔洪建指出，李克強總理巧妙利用了“美酒”的酒，與“長久”的“久”的諧音來展現(xiàn)中國和中東歐合作的深層次含義。

崔洪建：李總理巧妙利用了諧音來解讀中國和中東歐發(fā)展的優(yōu)勢。漢語里面，酒和長久的“久”諧音，首先這表達了一種意識：中國和中東歐國家的合作非常有益的條件是，他們有著非常久遠(yuǎn)的歷史淵源，長期以來形成的深厚友誼，就像醇酒一樣。第二，合作絕不是大家心血來潮，也絕不是投機，就是實實在在的把事情做下去，因為這次會晤，大家有一個共識：就是要堅持合作的可持續(xù)發(fā)展，無論今后外部條件、環(huán)境如何變化，雙方的合作都會長久地做下去。第三，酒香不怕巷子深，只要是雙方都認(rèn)可，哪怕可能發(fā)現(xiàn)得遲一些，但是發(fā)現(xiàn)之后就要好好珍惜，最終回到一個好的合作平臺上。

當(dāng)?shù)貢r間26號上午，李克強總理在布加勒斯特出席中國—中東歐國家領(lǐng)導(dǎo)人會晤。會晤期間，中國和中東歐16國領(lǐng)導(dǎo)人共同參觀了中國鐵路等基礎(chǔ)設(shè)施及裝備制造展，也參觀了羅馬尼亞具有優(yōu)勢的農(nóng)產(chǎn)品。會晤結(jié)束后，李克強總理在共見記者時表示，中國和中東歐16國的合作，是1+16國的合作，但結(jié)果卻遠(yuǎn)大于17。

李克強：參觀展覽的目的是要引導(dǎo)我們的企業(yè)來增強相互有著互補優(yōu)勢的合作，推動政府部門為企業(yè)的合作營造良好的環(huán)境。可以說，我們之間的合作是1+16國的合作，大約17，并且遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于17。

對此，中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究院歐洲研究所所長馮仲平表示，李克強總理1+16大于17的說法，恰恰說明了中國與中東歐國家之間的高度互補性，也表達了雙方對合作的期待。

馮仲平：中東歐農(nóng)產(chǎn)品非常有優(yōu)勢，像羅馬尼亞是歐洲的糧倉，但是我覺得雙方的合作缺少一些抓手，沒有把它具體的進一步落實。從去年開始我們啟動了16+1機制，中國和中東歐的合作進入了一個加速的軌道上。我們和歐盟商定的，到2020年中歐的貿(mào)易額要達到一萬億，現(xiàn)在歐盟已經(jīng)是我們最大的貿(mào)易伙伴。必須要在貿(mào)易方面開發(fā)新的增長點，中東歐是一個新的增長點。與此相關(guān)的，中國到歐盟的投資這幾年增長很快，特別在中東歐，對中國的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)有很高的期待。

同樣，在26號上午，在出席第三屆中國-中東歐經(jīng)貿(mào)論壇時，李克強總理再一次用中國的古語與歐洲的諺語，詮釋了“行動”一詞。

李克強：歐洲有句諺語：“一盎司的行動勝過一噸重的語言?！敝袊墓耪Z也說：“坐而言，不如起而行?！碑?dāng)然，我在這里是站著說，但一會兒，我和中東歐國家領(lǐng)導(dǎo)人一起要行動，要“起而行”。把我們的藍(lán)圖變?yōu)楝F(xiàn)實，需要政府、企業(yè)和工商界一起推動。

“坐而言，不如起而行”，中國國際問題研究所歐洲研究部主任崔洪建告訴記者，這句話展示了中國外交和總理本人的務(wù)實精神。

崔洪建：這句話展示了中國外交和總理本人非常務(wù)實的精神。清談?wù)`國、空談?wù)`事，合作沒有先例可循，所以兩者的合作要在實踐中去探索，比如這次李總理當(dāng)場拍板，中國向羅馬尼亞引進高鐵，其實這個事情很好地說明了“坐而言不如起而行”，與其大家談來談去，空談，還不如我們立刻著手做一些事情，做事情的過程中發(fā)現(xiàn)問題、解決問題，推動合作。

（來源：中國廣播網(wǎng) 編輯：小唐）