曾培炎：互信互惠 推動中日關系行穩致遠

“國之交在于民相親”，中日友好歸根結底是兩國人民的友好。毋庸諱言，當前兩國在國民感情方面的確存在一些不盡理想之處，但我相信這一階段只是暫時的，總會度過去的。這需要我們秉持友好的信念，多說有利于友好的話，多做有利于友好的事；不說不利于友好的話，不做不利于友好的事。

我們要不斷挖掘兩國共同的文化價值理念，大力開展面向社會、面向草根、面向青少年的深入人心的交流，不斷拉近兩國的國民感情，夯實兩國關系的民意基礎。今年是“中日國民交流友好年”，是增進兩國國民感情的重要契機，兩國各界都應積極參與進來，把友好年的各項活動辦好。但這不是最終目的，我們努力的方向應該是將來讓每一年都成為中日兩國國民的交流與友好之年。

第四，管控分歧是保證。國與國之間的交往，如同人與人之間打交道，有時會出現問題和分歧。交往越密切，磕磕碰碰就會越多，這是難免的。重要的是我們如何妥善處理，管控好分歧，避免給兩國關系帶來干擾和傷害。求同存異、擱置爭議，這是兩國老一輩政治家留給我們的高度的政治智慧，在今天和未來仍有著強大的生命力。在一些涉及兩國重大關切和權益分歧的問題上，有時候不能指望畢其功于一役，而是要耐心開展對話，堅持通過協商解決，不應無謂地激化矛盾，這樣做只會給兩國關系帶來損害，錯失兩國互惠合作的機遇。我還想特別指出，媒體是兩國人民相互了解的主要渠道，在對待兩國之間的問題和分歧時，要有大局觀和責任感，堅持客觀、全面、公正報道，增信釋疑，引導民眾更多地了解和關注兩國關系發展的重要性和積極面。

朋友們，來賓們，

推進中日戰略互惠關系，不僅需要加強政府間的合作，也需要兩國企業界、學術界、新聞界等各界民間人士積極開展對話。北京—東京論壇已成功舉辦了七屆，為推動兩國民間交流發揮了重要作用。兩國有識之士在這個平臺上進行坦誠交流，增進彼此了解，為推進中日關系暢所欲言、建言獻策，探索出了一條雙方都能接受的途徑。這正是論壇的魅力所在。今天我們相聚于東京，懷著對未來中日關系健康穩定發展的憧憬，即將開始新一輪討論。希望兩國與會者充分發揮各自的智慧與遠見，為進一步推進中日戰略互惠關系提出意見和建議，貢獻一份力量。

最后，祝愿第八屆北京—東京論壇取得圓滿成功！

謝謝大家。