[安保論壇]山口升：讓民眾了解兩國在非傳統領域的合作

  山口升在演講

2013年10月26日，第九屆北京—東京論壇在北京開幕，數百名中日來賓出席。以下是日本 陸軍將領、日本防衛大學安全保障危機管理教育中心教授山口升先生在安保分論壇下半場的主旨演講摘要：

所謂的非傳統領域之間的合作，即便在局部上有國家利益的沖突，我想日中之間在這方面開展合作的余地還很大，而且現在已經是在開展合作了。比方說1992年日本自衛隊到柬埔寨作為維和部隊，而且中國是派了工程營去柬埔寨，大家當時是相互合作去完成使命的。比如在海地的維和也是一樣的，海地地震之后救援也是一樣。

我們覺得，對于自己的國民應該就這些行動進行很好的說明。在上半部分我們提到了為了防止危機需要構建互信，這是一個話題；與此同時，雙方在非傳統的領域朝著同一個方向合作。現在兩國的國民根據輿論調查的結果說90%都討厭對方的國家，是非常負面的。要想逐步地改善這一點，當然高層的接觸是非常重要的。比如像工作層面，有職業人士之間、軍隊和軍隊，或者是經濟界之間、商人和商人之間開展合作，取得成果， 而且將成果展現在國民面前，最終改變我們面臨的 形勢或者局面。