除了這些，人們還知道女王一些無傷大雅的癖好：喜歡小狗，她有30 多只威爾士矮腳狗；喜歡快馬， 每年要馴25 匹馬左右；假期的時候她會到蘇格蘭度假，玩七巧板。另一些隱私則要感謝小報記者，他們居然化裝成臥底潛入白金漢宮，拍到王室的早餐桌；還要感謝1982 年闖進女王臥室的陌生人，他讓我們知道原來她是一個人睡。

和后面兩個隱私比起來，前面那些癖好不如說是英國王室公開的秘密。至于女王到底是一個什么樣的人？是什么讓她哭讓她笑？她最好的朋友是誰？她對子女的婚姻問題影響幾何？她喜歡自己的工作嗎？那些挖空心思想從她的笑臉中看出端倪的人也不得而知。

所以《新聞周刊》會在女王80歲的時候，把她封為所有世界級名人中隱私最多的一個，而這一切，皆因為身不由己。文/ 莊清湄

來源：外灘畫報