環(huán)球在線消息：伊拉克前總統(tǒng)薩達(dá)姆的小說《惡魔之舞》的譯者平田伊都子女士日前說：“我認(rèn)為薩達(dá)姆被極大地誤解了。人們認(rèn)為他殘暴、粗野，沒有受過教育。但是，如果你讀一下這本小說的話，你將會(huì)知道他其實(shí)是多么敏感、溫和。”

－－日前，薩達(dá)姆的小說《惡魔之舞》已經(jīng)在日本全球首發(fā)。該書的譯者平田伊都子女士是日本著名的自由撰搞人，精通阿拉伯語，是中東問題專家。伊拉克戰(zhàn)爭爆發(fā)后，平田伊都子一直關(guān)注伊拉克局勢發(fā)展，并多次前往戰(zhàn)亂的伊拉克采訪。回日本后，她總結(jié)了自己的所見所感，到日本各地進(jìn)行多場報(bào)告，反響頗為熱烈。平田伊都子深切同情阿拉伯人民，她認(rèn)為，伊拉克戰(zhàn)爭后，媒體報(bào)道的大多是美國的正義，人們對于伊拉克真正的情況其實(shí)知道很少，所以有必要讓人們更多了解伊拉克。（沃斯）