《智者千慮，必有一失》劇照

中國日報網站消息：頂尖俄羅斯戲劇來了，在中國話劇受俄羅斯話劇的影響是非常大的，即使說俄羅斯的現實主義話劇是中國話劇之父也不為過。此次俄羅斯年帶來的三出經典劇作——《智者千慮，必有一失》、《狼與羊》、《小市民》，讓中國觀眾有機會感受原汁原味的俄羅斯話劇魅力。

在這三部話劇當中，二幕喜劇《智者千慮，必有一失》無疑又是經典中的經典。關注一出劇目，首先要看它的表演團體，就像看《茶館》肯定要看

北京人藝的版本，而看《智者千慮，必有一失》則一定要選擇俄羅斯國家模范小劇院的，該劇院是俄羅斯最古老的劇院，該劇團幾乎見證了整個俄蘇文學史和戲劇史的各個重要時期。小劇院的演員具有極高的語言素養，其純正的發音被認為是莫斯科標準發音的典范，“模范”因此得名。根據俄羅斯總統令，小劇院被賦予民族遺產地位，列入國家珍貴文物名錄，與俄羅斯國立模范大劇院、特列季亞科夫畫廊、艾爾米塔什博物館齊名。

《智者千慮，必有一失》的作者是俄國戲劇文學史上里程碑式的人物——奧斯特洛夫斯基。他同時也是19世紀俄國最多產的大劇作家，一生創作了近50部劇作，還翻譯過莎士比亞、哥爾多尼、塞萬提斯的劇本，在俄國享有很高的聲譽。

其實，中國觀眾對《智者》并不陌生，上世紀五六十年代，在蘇聯留學的藝術家們曾幾度將它搬上北京人民藝術劇院的舞臺。早在1962年，老一輩藝術家蘇民就曾親自主演主人公格魯莫夫，在上世紀80年代末，他又作為導演與當時中戲的學生合作，那是徐帆第一次登上了北京人藝的舞臺，她飾演的馬瑪耶娃給觀眾留下了深刻的印象，同時梁冠華等知名演員也在其中嶄露頭角。

此次訪華的《智者千慮，必有一失》中，包括多位功勛藝術家和人民藝術家，他們是小劇院當之無愧的明星。俄羅斯傳統戲劇的特點是舞臺布景盡可能地接近現實生活，此次來華演出，該團將全部景片都由俄羅斯運至北京，其中包括一架道具鋼琴。屆時，中國觀眾將欣賞到一部原汁原味的俄羅斯戲劇。

俄羅斯有評論認為，奧斯特洛夫斯基創作的這部作品達到了歐洲水平，使其與巴爾扎克和司湯達齊名。B·別理斯導演對劇本的深入挖掘，使俄羅斯國家模范小劇院的《智者千慮，必有一失》成為了一部具有世界水準的話劇。（記者：和璐路 來源：北京晨報）