中國話劇起源：一種主動的文化選擇

中國人最早接觸西方戲劇的，是一些出使西洋的外交官。他們或屈從于外交禮儀，或出于好奇，觀看了他們稱為“西劇”的演出。但他們只是津津樂道于西洋“戲館”建筑之華美，驚異西方“優伶”地位之高貴，慨嘆西方戲劇布景之逼真，并沒有將這種“西劇”引進中國。直到1866年，僑民在上海建立了第一座西式劇院──蘭心大劇院，定期演出業余劇團ADC編演的戲劇，“西劇”或所謂“戲劇”才第一次在中國本土演出。

1899年，上海圣約翰書院的中國學生借助戲曲故事編演了一出名為《官場丑史》的戲，它“既無唱工，又無做工”，形式上已頗為接近后來的“話劇”。

1907年，中國留日學生李叔同、曾孝谷等人組成的“春柳社”，在日本東京上演《茶花女》第三幕和《黑奴吁天錄》，被看作是中國話劇史的開端。“春柳社”推崇日本“新派”，即新劇，以研究和仿效新派演劇為己任。《茶花女》的成功演出，獲得了東京中外人士的稱贊。

后來成為戲劇表演大師的歐陽予倩，就是在觀看了李叔同主演的話劇《茶花女》后，驚奇地發現“戲劇原來還有這樣一種表現辦法”，于是也加入“春柳社”。歐陽予倩回國后積極參加話劇團體活動，編導演出了數十部話劇，成為中國話劇運動的奠基者、開拓者之一。

不久，“春柳社”又在東京本鄉座舞臺上演了改編自美國作家斯托夫人小說《黑奴吁天錄》的同名五幕新劇，并公開發表《開丁未演藝大會的趣意》一文，寫道：“演藝之事，關系于文明至巨。”字里行間，他們的舞臺理想表露無遺。可見，中國人并不是被動地接受了西方戲劇，而是當時的有志之士在探求民族振興的過程中，把目光轉向了西方，試圖從西方戲劇中尋求療救中國社會之藥方。這是中國人的一種主動的文化選擇，也是一種歷史的遇合。

《黑奴吁天錄》當時演出的分幕方法，以對話和動作演繹故事為特點，接近于生活的舞臺設計、服裝和化妝，都預示了一種前所未有的演劇形態的確立，這一形態在當時被稱為“新劇”。

中國話劇誕生后，早期曾有多個名稱，如“新戲”、“新劇”、“文明新戲”、“文明戲”等。1928年4月，在上海戲劇同仁的一次聚會上，洪深提議，將英文drama譯為“話劇”，以統一有關這個新的藝術形式的多種不同稱謂，并使其區別于中國傳統戲曲，以獨立的藝術品格和嶄新姿態屹立于中國藝壇。洪深解釋說，“話劇是用那成片段的，劇中人的談話所組成的戲劇”，“話劇的生命就是對話”，洪深的提議得到了歐陽予倩、田漢等人的一致贊同，從此，這種誕生于20世紀初的新的舞臺藝術形式，有了自己的新的固定的命名，“話劇”名稱一直被沿用至今。

編輯：楊鑫 來源：環球在線娛樂綜合