在大門站崗的是一個新兵。他的任務(wù)很明確：禁止一切沒有在擋風(fēng)玻璃上貼標(biāo)志的車輛入內(nèi)。
一輛大型軍車要進(jìn)入。車后坐著將軍。這個士兵大喊道：“站住，是誰要進(jìn)去？”
司機(jī)是一位下士，他答道：“惠勒將軍。”
“對不起，我不能讓你們進(jìn)去。你必須在擋風(fēng)玻璃上貼上標(biāo)志。”
車中的將軍發(fā)話了：“繼續(xù)開。”
這個哨兵說：“站住，你真的不能進(jìn)。我有權(quán)力向沒有標(biāo)志的闖入者開槍。”
將軍再次說道：“我告訴你，孩子，繼續(xù)開！”
哨兵走到后窗玻璃處，說：“將軍，我還是第一次做這事兒，我是應(yīng)該射你還是司機(jī)？”

（任東瑾編譯）