兄弟眼中的齊達內

法利德(Farid)(齊達內二哥)

“每當我們幾個大孩子一起踢球時，亞茲(Yaz)總要跟過來和我們一起踢。有時候我們嫌他人太小有些礙事，于是就想方設法擺脫他。但是他很聰明，要想把他騙開總是很難。如果強迫他留在場邊看的話，這個小家伙準會哭著回家，那樣的話我們回家后準會被媽媽訓的。”

“我記得那時侯我們兄弟幾個中踢得最棒的是諾爾丁(Nordine)，每回比賽中的英雄幾乎都是他，而亞茲(Yaz)則總會纏在諾爾丁身邊要和他比試，一旦被拒絕就一肚子不高興。我們當時都認為，如果機會好的話，諾爾丁會成為一名真正的職業球員，但事實告訴我們，最終的成功者是亞茲(Yaz)。”

 

齊達內的哥哥諾爾丁

“我認為，亞茲(Yaz)的成功和他的某種內在潛質以及環境是分不開的。當他離開家前往嘎納訓練中心時還很小，而且寄宿在中心附近的一戶人家，身邊沒有朋友可以交流，沒有人像在家里那樣照顧他，一切都得靠自己。然而正是這段時間的磨練使他開始變得成熟起來。從那時侯起，他就養成了為自己訂下目標然后全力以赴完成它的習慣，這也是他后來能夠取得巨大成就的重要因素。”

諾爾丁(Nordine)(齊達內三哥)

“小時侯亞茲(Yaz)總是很令我們費心，有一次，他把一個爛西紅柿---或者是爛橘子，我記不太清了---扔到了他姐姐的后腦勺上，然后就想躲起來。當然，結果是被我們兄弟幾個給抬了出來，扔到了他姐姐面前。”

“他總是想和大孩子一起踢球，而我們又總不愿意帶著他玩，為此媽媽還說過我們。但我想今天沒有哪一個教練或球隊會不想要他，除非他們不想贏得冠軍。”

“小時侯一起踢球時，我是幾個人中技術最好的。但和亞茲(Yaz)比起來我的缺陷也很明顯：我不像他那樣有毅力。要知道在某一時刻把球控制在腳下并不是什么難事，但要讓自己的注意力日復一日集中在足球上就很不容易了。在這點上，亞茲(Yaz)比我更有資格成為一名職業球員，他有著鋼鐵般的神經和意志，這是他成功的關鍵。”

 兄弟

“世界杯決賽日下午四點，亞茲(Yaz)給家里打來了電話，我笑著對他說別再來煩家里人，因為大家的神經這幾天已經不堪重負了，我告訴他說我馬上就要舒舒服服地坐在電視機前看他在場上汗流浹背，還讓他給我好好踢。”

姐姐眼中的齊達內

“小時侯的亞茲有著漂亮的卷發，看上去可愛極了。當他開始蹣跚學步時就已經表現出了對圓的東西的極大興趣，我們總能看到他在家里踢動自己的小皮球，然后跟在后面一搖一晃的跑。在上學的時候，他還曾經留過披肩發，后來在母親的要求下很不情愿地剪去了。”

“就像其他孩子一樣，小時侯的亞茲(Yaz)充滿了活力。他對各種各樣的事物都有著濃厚的興趣。除了發瘋般的喜愛足球外，他還特別喜歡打網球。每當湊不齊人踢球的時候，他就會拿起球拍跑到外面對著墻壁練習，一練就是幾個小時。”

“當時在家里大家都很照顧他，尤其是他的二哥法利德(Farid)。要知道那時侯父母更看好在田徑中心訓練的大哥賈梅爾(Djamel)，認為他將來一定會有大出息。而齊祖(Zizou)(齊達內另一小名)在大家眼里只是個愛動愛玩的孩子，但我要說，大家真的都非常愛他。”

“當他四到五歲的時候，就已經想向哥哥們看齊去做各類冒險的事情了。那時候，男孩子們總會在一個他們稱為‘德拉塔爾塔內(place de la Tartane)’的地方集合，然后開始他們的足球比賽。有時候，亞茲(Yaz)還會把我也拉去看他踢球，每當有人為他的表演歡呼時，平時羞澀的他就會顯得很興奮。我想，也許就是在那里，亞茲(Yaz)真正愛上了足球。”