在1900年，父親希望他們的孩子學習英語；
現在，父親希望他們的孩子講英語。

在1900年，馬力意味著父親的馬；
現在，它意味著父親的小型貨車的型號。

在1900年，如果一位父親可以為他們的房子蓋一個屋頂，他便非常成功了；
現在，父親需要給房子加一個屋頂，一個游泳池，一個能夠容納四輛車的車庫，而這只是他們的度假小屋。

（趙曙光編譯）