圖為懷特州務卿（后右四）、唐英副總領事（前右二）等與獲獎的謝祖諒（前右四）、徐婕雯（前右三）及其他與會華裔代表合影。 作者：張大衛

中國日報網環球在線消息：五月八日，美國伊利諾州州務卿杰西·懷特在芝加哥市中心州政府大樓隆重舉辦“亞裔傳統月”慶祝活動。中國駐芝加哥副總領事唐英、僑務組領事樊曉東，和身著節日盛裝的亞裔各族裔的代表們，一起出席了這一活動。

在慶祝活動上，懷特州務卿向十一位杰出亞裔人士頒發了獎牌,其中包括兩位華裔人士——華埠發展公司的謝祖諒和華人咨詢服務處的徐婕雯女士。懷特在講話中說，亞裔是伊利諾州的重要財富，我以能為這些取得成就的亞裔人士頒獎感到自豪。許許多多亞裔人對伊利諾州和全美國作出了諸多貢獻，這些獲獎者用他們始終不懈的奉獻精神繼續鼓舞著我們。

在講話中懷特正式宣布，應河南省演出公司邀請，他將在五月十日到二十日率領騰飛街舞團一行24人訪華。在十天的時間內，這一騰翻隊將在上海、鄭州、西安等八個城市訪問表演，并與有關方面探討交流合作。以杰西·懷特命名的這一騰翻隊成立于1959年，起初的目的是為了組織芝加哥青少年開展有益的體育健身活動，讓他們遠離暴力和犯罪，幫助他們成人和成功。隨著騰翻隊技巧和聲名的不斷提高，該隊在美國成了被爭相邀請的優秀表演團體，曾多次出國訪問。在慶祝會上，杰西·懷特騰翻隊和來自華埠圣德力小學的小朋友們表演了騰翻和歌舞節目等，受到全場熱烈歡迎。（來源：中新網 編輯：陳凡）