《南京夢魘》海報。

中國日報網環球在線消息：由美國人朗恩·約瑟夫獨資拍攝的紀錄片《南京夢魘》遭遇財務危機被迫下線的消息傳開后，世界各地華人紛紛解囊相助。記者致電影片中文版制片人吳海燕女士得知，截至目前已有1800多位華人自發捐助了5萬多美元，制片組現在已渡過財務危機。據介紹，影片中文版有望于10月中旬在北京公映，日文版也已進入后期制作階段。

1800名華人解囊相助

8月16日，講述南京大屠殺歷史的影片《南京夢魘》的制片人朗恩·約瑟夫發出公開信，表示由于財務危機，影片將從互聯網上撤下，不再供人免費下載。此消息發出后3天內，約瑟夫收到500多封電郵，許多華人甚至在電話里哭著請求他把電影保留在網絡上，并紛紛開始捐款資助。

“作為中國人，我們永遠支持《南京夢魘》，請不要下網！”“在國內，我會不遺余力地讓更多人知曉《南京夢魘》！”這部反映南京大屠殺的紀錄片將世界各地華人聯合了起來，美洲、歐洲、亞洲、澳洲，華人的支持郵件和捐款像雪片一樣從世界各地寄來。“我雖然窮，但我是個中國人！告訴我，怎樣支持你們？”“捐款是表明一個負責任的中國人的立場。”8月16日約瑟夫發出公開信后的3天內，有1000多名華人捐款。目前捐款人數已超過1800人，總額超過5.5萬美元。

在美國，99％的捐款額是25美元，來自并不富裕的留學生。在中國，99％的捐款是100至200元人民幣，最小數額是10元，來自一名初中生，最大數額是國內一名經理捐助的1萬元。制片人約瑟夫在9月1日發出公開信：“《南京夢魘》被拯救了，1500名華人站出來支持這部電影。我，朗恩·約瑟夫對于這些華人的感謝之情難以言表，我發自內心地感謝每一位支持者！”

“作為中國人，我義不容辭”

來自華人世界的關注和捐款也溫暖了吳海燕的心，作為影片中文版制片人，她在制片過程中承受了巨大壓力。盡管影片秉持用事實說話的原則，但還是受到了日本右翼的威脅。“南京大屠殺根本不存在，是謊言。”“你應該像張純如一樣去死。”“你會死得很慘。”這些充滿敵意的謾罵讓她承受了很大壓力。

除了來自日本右翼的威脅，調節自身心理狀態也是一大難題。為制作影片中文版，吳海燕觀看影片數百遍，每個鏡頭的細節她都難以忘記，影片內容更讓她忍不住嘔吐，“我那段時間常做噩夢，夢見打仗、被追殺，老家江西被日本占領，雙親流離失所。”這些夢境讓她心如刀絞、淚流滿面。

“最讓我心痛的是看到中國人被活埋，日本兵一鏟一鏟地把土填進堆滿活人的土坑，被活埋的人發出絕望的慘叫，另一端則是日本兵歇斯底里的狂笑。”吳海燕流著眼淚完成了配音，至今提起這些還是忍不住心痛。“無論碰到多大困難，作為中國人，我義不容辭，必須把影片的中文版完成，讓世界上更多人正視這段歷史。”在此信念支撐下，她很快完成了中文版影片。目前，她正忙于聯系北京方面，計劃于10月中旬在北京自費租借場地，公映中文版影片。

張純如支撐約瑟夫堅持下去

得到華人支持和捐款的約瑟夫，9月1日發信表示：“我要向所有支持者表達敬意!你們的奉獻和支持讓我備感榮耀!”信中他還提到一位對他產生過影響的華人——《南京暴行：被遺忘的大屠殺》作者華裔女作家張純如。約瑟夫是心理學家，對二戰歷史很感興趣，20多年來一直收集南京大屠殺的資料，準備寫書。1997年，張純如的《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》在美國出版。為之震撼的約瑟夫認為，即使自己出書也難以超越張，于是決定制作一部紀錄片，《南京夢魘》由此誕生了。

約瑟夫遭遇財務危機的兩個月，張純如不斷在他夢中出現，支撐著他堅持下去。在約瑟夫夢中，四周一片漆黑、煙霧繚繞，中國人的尸骨堆積如山。面色慘白、身穿黑色長袍的張純如站在旁邊，指著尸體對約瑟夫說：“銘記歷史”。作為心理學家的約瑟夫認為，這是潛意識在敦促自己遵守承諾：完成反映南京大屠殺的紀錄片。

影片在華人世界產生的共鳴也鼓勵著約瑟夫。在2006年影片首映式上，座無虛席的禮堂里，走廊、門口和窗外擠滿了前來觀影的華人。電影結束后，禮堂鴉雀無聲，觀眾淚流滿面，許久無人離座。這些都激勵著約瑟夫不斷完善影片。目前，他正忙于影片日文版的制作，該版翻譯已近尾聲，即將進入配音和編輯階段，有望于12月南京大屠殺70周年紀念日前完成。（來源：人民日報海外版 編輯：肖亭）