中國日報網環球在線消息：加拿大《薩德伯里星報》3月11日文章，原題：美在中國問題上玩火

五角大樓剛剛發出警告，中國將2008年軍事預算增加17.6%的做法“危及亞洲穩定”。

中國官方公布的軍事預算為588億美元，但有人說真實數字估計是1100億美元。即便如此，惟一超級大國的軍費仍比中國多10倍———而美國的人口只有中國的1/4。

美國國防部長不知羞恥地指責中國“缺乏透明度”，隱藏主要的國防計劃。這其實是五十步笑百步。約2000-2500億美元秘密項目被隱藏在五角大樓萬億美元預算及其他部門預算中。

華盛頓就像一個被耗子嚇破了膽的老處女，不停地就古巴、敘利亞、伊朗、委內瑞拉和朝鮮發出警告。這些國家總的軍事開支只有區區100億美元。美國及其親密盟友的軍費占到了世界軍事開支的2/3。美國花在阿富汗和伊拉克戰事上的錢比俄羅斯和中國用于國防的經費還多。沒有來自中俄的威脅，五角大樓如何能為它想要的新一代F-22和F-35戰機、新加油機、重型轟炸機、潛艇和航母提供站得住的理由呢？

更嚴重的問題在于與中國打交道時,美國仍然不能接受中國崛起為一個現代化的軍事強國。美國海軍自1944年以來就主宰了南亞海域。到2015-2017年———也許還要更早———中國將成為亞洲一支主導力量。這意味著美國地緣政治影響力將被從亞洲推回到太平洋。

這個過程將是漸進的。中國現在只有幾百艘現代戰艦，它的海軍尚無力向距海岸較遠地方投放兵力。

臺灣問題除外，美國與中國完全可以避免卷入軍事緊張———除非是受到渴望與中國開戰的共和黨保守派的煽動。

更不可思議的是，當五角大樓在抨擊來自中國、伊朗等國危險的同時，美國在幫助打造一個大國的軍力，有朝一日這個國家有可能成為美國的嚴重戰略威脅———這個國家是印度。

為什么在華盛頓沒有一個人質問印度是否有必要擁有射程達7000英里的洲際彈道導彈、核動力導彈潛艇和威力強大的反艦導彈？印度目前擁有的中程導彈可打到中國全境。洲際彈道導彈能打到歐洲或北美。印度日后會與美國為中東石油和地區影響力而激烈競爭。

隨著北京和德里的經濟與雄心的膨脹，中國勢必會加入這種三方戰略競爭。華盛頓協助印度成為一個潛在威脅的做法至少是短視的，并且毫無必要地引起中國的抵觸。

這樣看來，驚人無能的布什政府在播下亞洲未來沖突的種子。但那是明天的事。而在今天，通過巨大的信貸泡沫、大印鈔票和不計后果的開支，布什政府正在使危險的通脹擴及整個世界經濟，這，才是真正的危險。（作者埃里克·馬戈利斯，汪析譯）（來源：環球時報）