據英國媒體8月5日報道，近日，美國總統奧巴馬在與土耳其總理通電話時手里握著一根棒球棍的照片引起了一場風波。此舉本來是奧巴馬為了顯示兩國的密切關系，但實際上卻適得其反，被認為有恐嚇意味，引發土耳其反對黨方面強烈憤怒。

這張照片中，奧巴馬在白宮橢圓辦公室里與土耳其總理埃爾多安通話，討論升級的敘利亞危機。他一手拿電話，另一只手握著帶有傳奇球手漢克?亞倫簽名的棒球棍。

土耳其反對派官員將照片形象理解為傳遞恐嚇信息，因此非常憤怒。土耳其反對黨共和人民黨（CHP）一名成員說：“這張照片反映我們的總理是在誰的領導下來治理國家的。”共和人民黨副主席烏穆特?奧蘭則稱照片是“對土耳其和土耳其人民含蓄地侮辱。”

對此，白宮發言人凱特琳?海登立即在3日的一份書面聲明中予以澄清。聲明中寫道：“我們公布這張照片只有一個目的，就是突出奧巴馬總統與土耳其總理埃爾多安的密切關系，并希望他們有關進一步惡化的敘利亞局勢的談話能夠引起各方重視。”

土耳其報刊媒體似乎接受了白宮的這番解釋，并對反對派的憤怒予以輕松調侃。

土耳其《自由日報》的一位專欄作者寫道：“我們需要做點什么，還擊似乎是最好的方式。我們的總理在跟奧巴馬打電話時，手里也該那點東西，”他說，比如拖鞋，皮帶，搟面棍之類。

（來源：中國日報網 歐葉 編輯：陳笛）