外媒解讀溫家寶報(bào)告關(guān)鍵詞

經(jīng)濟(jì)：設(shè)定今年系列目標(biāo)

【美國(guó)有線電視新聞國(guó)際公司3月5日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)確定2013年經(jīng)濟(jì)目標(biāo)

中國(guó)全國(guó)人大會(huì)議今天開幕，溫家寶總理作了政府工作報(bào)告，頒布了一系列新的經(jīng)濟(jì)目標(biāo)。

國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的增長(zhǎng)目標(biāo)仍將維持7.5%不變，但政府表示2013年財(cái)政赤字將擴(kuò)大，以幫助為開支計(jì)劃融資。

2012年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增幅創(chuàng)13年來最低，但去年第四季度增長(zhǎng)加速，消除了人們對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)可能出現(xiàn)硬著陸的揮之不去的擔(dān)憂。

中國(guó)將繼續(xù)貫徹積極的財(cái)政政策。政府將把教育、醫(yī)療衛(wèi)生和社會(huì)保障作為優(yōu)先考慮的工作重點(diǎn)。

中國(guó)同時(shí)將繼續(xù)實(shí)行穩(wěn)健的貨幣政策，廣義貨幣供應(yīng)量(M 2)增長(zhǎng)目標(biāo)約為13%。

【法新社北京3月5日電】同往常一樣，中國(guó)政府在增長(zhǎng)目標(biāo)上采取了較保守的立場(chǎng)。這一目標(biāo)通常在實(shí)際行動(dòng)中被超越。

溫家寶在向全國(guó)人大所作的政府工作報(bào)告中說：“綜合權(quán)衡，今年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)定為7.5%左右是必要的、適宜的，實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)需要付出艱苦努力。”

這個(gè)數(shù)字與2012年的目標(biāo)相同。據(jù)中國(guó)官方通訊社新華社說，此前，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)曾連續(xù)7年定在8%左右。

中國(guó)政府曾發(fā)誓要改變中國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，使其更加適應(yīng)消費(fèi)驅(qū)動(dòng)型社會(huì)不斷增長(zhǎng)的需求。溫家寶在講話中重申這一訊息，稱應(yīng)該“加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式”。

分析人士說，2013年的增長(zhǎng)目標(biāo)并不讓人意外，應(yīng)該是容易實(shí)現(xiàn)的。

【路透社北京3月5日電】即將卸任的總理溫家寶今天闡述了一份改革方案，將把經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的成果在13億人口的國(guó)家中更均衡地分配。

溫家寶說，釋放中國(guó)消費(fèi)者的力量對(duì)這個(gè)世界第二大經(jīng)濟(jì)體的未來至關(guān)重要，他呼吁加快改革僵化的戶籍制度，推進(jìn)城鎮(zhèn)化，他說城鎮(zhèn)化是該國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃的基礎(chǔ)。

溫家寶對(duì)聚集在人民大會(huì)堂參加一年一度的全國(guó)人民代表大會(huì)的代表們說：“要堅(jiān)定不移地把擴(kuò)大內(nèi)需作為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的長(zhǎng)期戰(zhàn)略方針。”